Je was op zoek naar: si je te perds , (Frans - Engels)

si je te perds
if i lose you

si je te blesse
if i hurt you

je ne te perds jamais de vue
i never lose sight of you

ne te perds jamais
don't get lost

ah, si je te prends !
oh, if i catch you!

si je te donnais asile
so mother, i thank you

si je te dérange dis le moi!!!!
i’m well thanks. no you don’t disturb me

si je te quitte, tu dis tout à ton mari, tu te perds et lui avec.
if i leave you, you tell your husband all; you ruin yourself, and him at the same time.

patience !!!! même si je te comprend !!!!
pure style !!!

mais si, je t'aime, je te le jure !
i do love you, honestly!

et si je te touche, ne sois pas affolée
i can't help it, there is nothing i want more

si je te parle/si je vous parle
if i speak to you

─ me croiras-tu si je te le dis?
“would you believe me if i told you?” she asked.

Ça ne signifie rien si je te donne mon cœur,
it don’t mean a thing if i give you my heart,

si je savais la vérité, je te la dirais.
if i knew the truth, i would tell you.

tu subis tant de sarcasmes que tu te perds.
you endure so much sarcasm that you lose yourself."

si je te disais la vérité, tu serais surpris.
if i were to tell you the truth, you would be surprised.

si je l'avais su, je te l'aurais dit.
had i known it, i would have told you.

─ si je te le disais, je ne te rendrais pas service.
“i wouldn’t be helping you if i told you.” she replied.

sauf si je te le dis/à moins que je ne vous le dise
unless i tell you