Je was op zoek naar: si le progress est positif ou plutot négatif (Frans - Engels)

indique si le décalage de l'appareil est positif ou négatif.
set whether the camera offset is negative or positive.

il reste à savoir si ce glissement est positif ou négatif.
usually the students started with single sub-operations and gradually advanced to full time employed work.

indiquez si le test de dépistage du vih a été positif ou négatif,
indicate whether the hiv test was positive or negative:

si le test est positif / négatif, ce qui va faire le médecin?
if the test is positive / negative, what will the doctor do?

renvoie 1 si le nombre est positif, -1 si négatif et 0 si zéro.
returns +1 if the number is positive, -1 if negative and 0 if zero.

ils ont leurs limites car ils se contentent de nous dire si le phénomène en question est positif ou négatif.
it has its limitations, however, as it can tell us only whether the phenomenon under study is beneficial or detrimental.

de même, le terme pi,2m est positif ou nul.
similarly, the term p 1,2m is positive or zero.

chaque vétérinaire peut trouver par une simple analyse de sang si le chien est dea 1.1 positif ou négatif.
with a simple test vets can determine whether a dog is dea 1.1 positive or negative.

l'important est de savoir si le signe est positif (divergence) ou négatif (convergence).
the important test is whether the sign is positive (divergence) or negative (convergence).

si le test de dépistage est positif et que le test de confirmation est négatif, le résultat est négatif.
a reactive screening test result and a negative confirmatory test result is a negative result.

pour attribuer une valeur parmi deux valeurs binaires selon si le signe est positif ou négatif; un registre à décalage
) for assigning one of two binary values dependent on whether the sign is positive or negative, a shift register (82

seules les données épidémiologiques sont envoyées aux responsables de la santé publique, peu importe si le résultat est positif ou négatif.
only epidemiological data is sent to public health officials regardless of a positive or negative result.

permettant de juger si le signe du résultat de l'intégration est positif ou négatif et quantifiant le résultat, un circuit de retard
for judging whether the sign of the integration result is plus or minus and quantizing the result, a delay circuit

assemblez des preuves qui vous aideront à décider si le drapeau canadien est, d'après vos critères, un symbole positif ou négatif.
collect evidence that will help you to decide whether or not the canadian flag is a positive or negative for the criteria you have chosen.

il faut distinguer alors deux cas selon que v1 est positif ou négatif pendant le cycle de commutation considéré.
it is necessary to distinguish two cases, as a function of whether v1 is positive or negative during the switching cycle in question.

2.13 les critères actuels appliqués pour déterminer si le résultat d'une épreuve a été positif ou négatif semblent être corrects.
2.13) the present criteria for pass/fail appear to be correct.

renvoie un nombre entier compris entre -1 et 1 indiquant si le nombre transmis à la fonction est positif, négatif ou zéro.
returns an integer number +1, 0 or -1 indicating whether the number that is passed to the function is positive, zero or negative respectively.

le comparateur 12 fournit un état logique 1 si le signal d'écart v1 - est positif, et un état 0 si ce signal est négatif.
comparator 12 supplies a logic state 1 if the difference signal v1(n vref/2.sup.n) is positive and a state 0 if the signal is negative.

lorsque le vecteur de degrés est positif ou négatif, les états de fonctionnement en pivotement doivent être ajustés pour que le vecteur de degrés égale zéro.
when the grades vector is positive or negative, the pivotal operation conditions should be adjusted in order to change the grades vector to zero

une unité d'extraction de signe extrait un signe indiquant si chacun des coefficients de quantification est positif ou négatif à partir des w coefficients de quantification
a sign extraction unit extracts a sign indicating whether each of the quantization coefficients is positive or negative from the w quantization coefficients