Je was op zoek naar: si le vent etait favorable (Frans - Engels)

le vent est violent mais favorable.
the wind is violent but favourable.

donnons-lui le vent favorable ! 9.
let us ensure it has a favourable wind on which to sail. 9.

si le vent est trop fort.
if wind loads become too high.

le vent
the wind

le vent.
bones.

sous le vent
downwind

1. le vent
1. sui, sui

le vent n’était pas toujours favorable au cstn!
the wind wasn’t as cooperative as the cstn would have liked!

le ciel est complètement dégagé et le vent devient favorable.
the sky is completely blue, the wind becomes favorable.

le vent adonne
freeing wind

le vent fraîchit.
the wind freshens.

(a) le vent;
(a) wind;

le vent m'emporte
the wind carries me away

le vent s'apaisa.
the wind calmed down.

elle sentait sa voix comme si le vent le portât.
she could hear his voice as if it were carried by the wind.

si le vent ne touche pas ou bien s'il se tait,
if wind does not grumble, does not cry

où se trouve la dépression si le vent est du nord? 20.
where is the low if the wind is blowing from the north? 20.

-- si le vent ne venait pas de l'est, dis-je.
"if the wind were not from the east," said i.

- «oui quelquefois la nuit, surtout si le vent est contraire»
- «yes sometimes at night, especially with contrary winds.»

a l'approche du chenal d'orei le vent fraîchit sérieusement et le courant devient favorable.
approaching the orei channel the wind is increasing and we get the current with us.