Je was op zoek naar: si malin (Frans - Engels)

malin
devil

malin.
là.

astrocytome malin
malignant astrocytoma

oh oui, c'est si malin.
oh yeah. so, clever thing.

tu ne sembles pas si malin.
you don't seem so smart.

notre suspect ne nous avait pas paru si malin.
our subject does not appear to be that astute.

je ne sais pas si c'est si malin que l’on croit.
je ne sais pas si c'est si malin que l’on croit.

si t'es malin, tu profiteras pendant que t'es devant.
if you're smart, you'll cash out while you're ahead.

vous savez quoi ? vous êtes si malin, mais pas autant qu'une palourde.
but guess what? you're so clever, but you're not as clever as a clam.

vous ne semblez pas si malins.
you don't seem so smart.

mais toi, docteur si malin, on dirait que tu n'as aucune intuition... en fait on dirait que tu sais seulement tirer.
but, you, o' smart doctor, seem like you're not intuitive at all... actually, it seems you only know how to shoot.

pour couronner le tout, on nous a dit que le gouvernement était si malin qu’il pourrait bien gagner de l’argent dans toute cette histoire.
to boot, we have been told that government is so clever that it might even make money on the whole affair.

nous sommes si malins que nous pouvons surmonter ces obstacles biologiques apparents.
we're so clever we can overcome all of these seeming biological impediments.

les mots sont inutiles, mais milosevic est si malin qu' il choisit même les mois au cours desquels il exerce sa répression- juillet et août- lorsque la politique européenne part en vacances.
words are powerless. milosevic was extremely cunning in the timing of his clamp-down- july and august, when europe 's politicians go on their holidays.

les mots sont inutiles, mais milosevic est si malin qu'il choisit même les mois au cours desquels il exerce sa répression -juillet et août - lorsque la politique européenne part en va cances.
i believe we also more or less agreed that only when these two preconditions have been achieved will it be possible to engage in meaningful negotiations on the future status of kosovo.

néanmoins, les cochons étaient si malins qu’ils trouvèrent le moyen de tour ner chaque difficulté.
but the pigs were so clever that they could think of a way round every difficulty.

malines
mechlin