Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
si on allait courir ?
how about running?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et si on allait un peu plus loin ?
and if we went a little further ?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et si on allait pique-niquer ?
how about going on a picnic?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et l'on allait vite.
and they did go quick.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
on allait, j’allais.
"they went, i went."
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
et si on allait boire un verre?
fancy a drink?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
on allait à douvres, bien.
they were going to dover; good!
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- et là on allait pêcher.
- and here we used to go fishing.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si on allait plutôt en boîte ce soir ?
let's rather go to a disco tonight.
Laatste Update: 2017-11-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
on allait aider les étudiants.
students were to be helped.
Laatste Update: 2017-03-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mais je leur disais où on allait.
but i says, that’s where we walked to.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
avec eux, on savait où on allait.
one knew, with them, where one stood.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
on allait donner un grand concert.
there was to be a great concert, so the little baron brought in his new willow flute.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
l'après-midi on allait pécher.
in the afternoon we used to go fishing.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
donc vite, vite!» et l'on allait vite.
and they did go quick.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il m'a dit qu'on allait casser
he told me we were through
Laatste Update: 2014-05-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
auparavant, on allait directement à la législation.
first of all, we used to go straight to legislation.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
Referentie:
on savait du moins où l’on allait.
one at least knew whither one was going.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cameroun : et si on n’allait pas voter ce 9 octobre?
cameroon: what if we did not vote on october 9? · global voices
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sensation de faiblesse abdominale comme si on allait avoir de la diarrhée.
1. - a feeling of weakness in the abdomen, as if diarrhoea would result.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: