Je was op zoek naar: si on allait danser le zouk (Frans - Engels)

si on allait courir ?
how about running?

mon intervention allait dans le sens contraire.
my comment was exactly the opposite.

cela allait dans le sens du concept de la dmps.
this was consistent with the asd concept.

ce consensus allait dans le sens d'une harmonisation.
the consensus was on harmonization.

le projet de document officieux allait dans le bons sens.
the draft non-paper was a step in the right direction.

l’intervention de m. caccia allait dans le même sens.
the tragedies at dover and wexford were examples of what could happen.

l' intervention de mme van putten allait dans le même sens.
mrs van putten 's speech developed ideas on the same lines.

le projet de loi c-74 de 1996 allait dans le même sens.
bill c-74 in 1996 also agreed with that.

dès qu’il allait dans le vieux ravin, la chose disparaissait.
there’s a little gully there when i get to that, he says, i’d see the house, the house he said, that’s when i’d start stretching my legs a little more that thing was right behind me.

cette consultation allait dans le sens de la transformation des activités de la dgsde.
this was in direct support of sasb's business transformation.

À ce sujet, la position du bloc québécois allait dans le même sens que le comité.
on this issue, the bloc quebecois' position was the same as that of the committee.

la communication de novembre dernier allait dans ce sens.
fiscal consolidation should be perceived as a way of generating increased growth.

tout cela allait dans le sens d' une vaste demande pour plus de clarté et de transparence.
it all revolved around the question of clarity and transparency.

l'argent s'en allait dans la santé.
the money went into health.

le comité allait, dans un premier temps, poursuivre la discussion dans le cadre de séances informelles.
the committee would progress, starting with informal sessions.

ils ont ainsi obtenu une majorité au parlement, qui allait dans le sens inverse de l’opinion publique.
it is clear that we need to ensure that we have proper consultation and proper accountability.

pour les autres secteurs, la tendance allait dans l’autre sens.
a tendency in the opposite direction existed in the remaining industries.

c'est pourquoi j'ai voté pour tout ce qui allait dans ce sens.
that is why i voted for everything that advocated this approach.

si vous recevez onivyde, vous ne devez pas allaiter dans le mois suivant la dernière administration.
if you are given onivyde you should not breast-feed until one month after the last dose.

quand on sortait, il fallait tout de suite mettre la scie en marche et la laisser tourner pendant qu’on allait dans les bois.
when you got out, you'd have to run your saw right away and keep it idling while you walked in the woods.