Je was op zoek naar: si on command (Frans - Engels)

si on
si

un on commande
how can it be dark if there was never a sun?

lieutenant-colonel david fraser « reflections on command, the ethical challenges »
command style ( cont) • devolution of responsibility

les recherchesrelatives aux imitationsnanotechnologiquesobéissent désormais àla formule «bonding on command», l’adhérence surcommande.
man-madenanotechnological imitations are now beingresearched under the heading of “bonding oncommand”.

on commande la remontée du vérin.
the actuator is then raised.

on commande aussi la vanne d'aiguillage
is operated, the switching valve

,-on commande les moyens d'allumage
; and controlling the ignition means

on commande une réduction temporaire du couple délivré aux roues motrices
a method which consists in controlling a temporary reduction of the torque delivered to the drive wheels

l'on commande le second élément en faisant bouger la manette
the secondary element is controlled by moving the stick

on commande la plaque au moyen d'une tige fixée à la poignée
the plate is controlled by operation of stem attached to handle

on commande en anglais et la correspondance échangée entre deux francophones est rédigée en anglais.
commands were issued in english, and correspondence between francophones was in english.

, et dans lequel on commande l'élimination du soufre afin de régénérer le catalyseur
and in which sulfur purge control for regenerating the sulfur-poisoned catalyst

dans une réalisation, on commande la position relative d'un rétroviseur par rapport à son logement
in an embodiment, the relative position of a rear view mirror to its housing is controlled

dans l'invention, on commande une tension d'alimentation injectée dans un amplificateur de puissance
a supply voltage to a power amplifier is controlled

, que l'on commande par l'intermédiaire du bouton de commande correspondant, une encoche périphérique
which can be operated via the corresponding operating knob, a peripheral notch

, on commande l'émission d'un signal d'information de la désolidarisation du module
, a signal is transmitted indicating that the module

– "perfusion sous pression" comprend l'injection automatique dont on commande la vitesse d'écoulement.
– "pressure infusion" includes powered injection working at a controlled rate.