Je was op zoek naar: si on veut on peux (Frans - Engels)

5 si on le veut, on peut indiquer
5 if desired, other ways in

nous savons que si on veut, on peut.
we know that where there is a will, there will be a way.

quand on veut, on peut.
where there is a will there is a way.

quand on veut, on peut!
where there is a will, there is always a way.

mais quand on veut, on peut.
but if the will is there a lot can be achieved.

quand on veut, on peint!
quand on veut, on peint!

que veut-on?
what is the aim?

pour moi, quand on veut, on peut.
to me, where there is a will, there is a way.

mais on peux nous voir ici
but they can see us here.

cette mobilisation effective et massive prouve que si on veut, on peut.
but this massive and effective mobilization proves that if we want to do it, we can.

nous avons prouvé que «quand on veut, on peut».
we have shown that 'where there's a will, there's a way.

on sait que quand on veut on peut faire de belles choses.
we know that when we want we can do great things.

jusqu'où veut-on aller?
how much further do we want it to fall?

comme j'ai toujours dit, "quand on veut on peut."
as i have always felt, “where there is a will, there is a way!”

si on le veut, on peut trouver les moyens financiers. la volonté politique, je crois, existe.
we shall of course be keeping a watchful eye on this matter in future annual follow-up reports.

ils savent bien quand on peux semer ou non.
they know perfectly well when the land can be sown there and when it cannot.

mais la question est est-ce souhaitable ? " si oui, alors quand on veut, on peut ".
but is it desirable? if it is then where there’s a will there’s a way.

avec les touches dans l'image on peux expérimenter.
experiment with the buttons on the bild.

si l’on veut, on peut traiter un domaine thématique à la fois, fixer des dates limites différentes pour les projets
funding commensurate with the size of the task was available – there were no hard and fast limits.

en matière de réforme, j'ai essayé de prouver que quand on veut, on peut.
with regard to reform, i have tried to prove that when you really want something, you can achieve it.