Je was op zoek naar: si seulement tu pouvais comprendre (Frans - Engels)

si seulement je pouvais.
i wish i could.

ah si seulement je pouvais
if only i could pick-up a stone

si seulement je pouvais te faire comprendre la vérité.
if only i could make you understand the truth.

si seulement je pouvais dormir...».
if only i could sleep...»

si seulement vous pouviez/si seulement tu pouvais
if only you could

si seulement tu savais
if you knew what i knew

tu pouvais
you can

et si je pouvais comprendre le message ?
et si je pouvais comprendre le message ?

si tu pouvais faire ça
if you could do that

si seulement je pouvais détacher sa femme.
if i could only use it to detach his wife----"

si seulement je pouvais prendre deux semaines!
if i only could have two weeks off!

ah, si tu pouvais te taire,
if you could keep a secret, i will

si seulement je pouvais recommencer ma vie à zéro.»
if only i could live my life over again.”

si seulement je pouvais envoyer un courriel à papa!
if only i could email dad it would help.

si seulement je pouvais reprendre ce que j'ai dit.
i wish i could take back what i said.

«si seulement je pouvais lui donner un peu de joie !»
"if only i could give him joy!"

si seulement je pouvais le voir, rien qu'un moment!
could i but see him!--but a moment!

ce serait super si tu pouvais venir
it would be great if you’d have possibility you come

"si seulement tu pouvais entièrement être à moi !" dit le petit lapin noir.
"i wish you were all mine!" said the little black rabbit.

si seulement tu savais comme j'aimerais
if only you knew how i would love that