Je was op zoek naar: si tu chantes, tu chantes juste (Frans - Engels)

si tu chantes, tu chantes juste
if you chantes, you chantes juste

tu chantes bien
you sing well

tu chantes faux.
you sing out of tune.

quand tu chantes,
oh if you stayed,

je veux que tu chantes.
i want you to sing.

tu chantes de la même voix
in the passing of the years

tu chantes tout le temps.
you're always singing.

pourquoi ne chantes-tu pas ?
why don't you sing?

je veux que tu chantes une chanson.
i want you to sing a song.

chanter juste
sing in tune

homme invisible, pour qui chantes-tu ?
invisible man

nous aimerions que tu chantes quelques chansons.
we'd like you to sing some songs.

tu chantes de plus en plus sur chaque album.
you are singing more and more on each album.

ils ont chanté juste.
they sang in tune.

si tu veux chanter avec nous
if you want to sing with us

mais le plus que tu chantes, le plus vite sera ton progrès spirituel.
but the more you chant, the faster you will make spiritual progress.

tu chantes tres bien, mon amie! j'aime cette prestation. tu es vraiment talenteux!!!!
you sing very welltu chantes tres bien, mon amie! j'aime cette prestation. tu es vraiment talenteux!!!!

bravo, mon fils, chante autant que tu peux. tu chantes bien».
well done, my son, sing as long as you can. you sing well>>.

autres façons de dire "chanter - tu chantes tres bien"
other ways to say "sing"

il a dit : vincent, tu chantes en premier puis après au tour de lee.
he said: "vincent, you start the song, lee, you take over.".