Je was op zoek naar: si tu ne m'appartiens pas, tu n'appar (Frans - Engels)

tu ne m'appartiens plus?
do you no longer belong to me?

si tu ne m'aimes pas
if you don't love me

et que tu ne m'appartiens plus.
i'm not. how'd i know anything you said to me is ... you don't.

tu ne m'appartiens plus /ne m'appartiens tu plus
you no longer belong to me

tu ne m'appartiens ni ne m'aimes,
but, thank god, i am not so squeamish, not anymore,

tu ne m'aimes pas?/tu n’aimes pas moi ?
don’t you like me?

si tu ne peux pas mordre
if you can't bite

si tu ne te surveilles pas, tu vas tomber."
if you don't watch out, you'll fall right off."

et si tu ne le fais pas, tu le regrettes plus tard.
and if you don’t, you know you’ll be sorry later.

si tu n'y arrives pas ... tu dis !!!
a cognac tous n'etait pas si rose que ca !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

si tu ne te dépêches pas, tu seras en retard pour l'école.
unless you hurry, you will be late for school.

tu ne réfléchis pas - tu paies!
you don't think - you pay!

ici, on n'a rien sans rien : si tu ne travailles pas, tu ne manges pas.
there are no free rides here: if you don't work, you don't eat.

et si tu ne veux rien
and i don't recognize

que tu es libre quand moi je t'ai perdu et que tu ne m'appartiens plus.
that nothing is impossible if you are here with me

11 mais si tu ne le fais pas, tu seras abandonné, tu deviendras comme les autres hommes, et tu n'auras plus de don.
11 except thou do this, thou shalt be delivered up and become as other men, and have no more gift.

- je te l'ai moi-même passé autour du cou. si tu ne le sais pas, tu n'es pas la vraie mariée.
i am not the true bride."

tu ne me veux pas? /tu ne veux pas de moi?
don't you want me?

oh terre! repens-toi. si tu ne le fais pas, tu viendras en ce lieu.
inside myself i was crying, o earth, repent. if you don't, you'll come here.

la culture, c'est comme un parachute : si tu n'en as pas, tu t'écrases.
culture is like a parachute: if you don't have it, you flop down.