Je was op zoek naar: si tu rencontres des difficultés (Frans - Engels)

si tu rencontres des difficultés, n'hésite pas à demander conseil.
if you get into difficulties, don't hesitate to ask for advice.

si tu rencontres des difficultés, tu peux toujours compter sur l’arbeitsassistent.
in case of trouble, you can always count on the arbeitsassistent.

tu rencontres du monde.
you meet people.

si tu rencontres un obstacle, profites en! "
when you reach an obstacle, turn it into an opportunity!"

avez-vous rencontré des difficultés?
did you encounter any difficulties during the task?

cette obligation rencontre des difficultés.
there seems to be difficulties with this obligation.

avez-vous rencontré des difficultés particulières?
did you encounter any particular difficulties?

certains pays ont rencontré des difficultés particulières.
some countries have encountered individual difficulties.

elle rencontre des difficultés pour lui obtenir un visa.
where she has a family house, with her non-eu husband but is encountering difficulties in obtaining a visa for him.

avez-vous rencontré des difficultés pour me contacter?
did you experience any difficulty in contacting me?

6. synthèse des difficultés rencontrées, des bonnes pratiques
6. summary of difficulties encountered, good practices and recommendations for

si tu rencontres le boeuf de ton ennemi ou son âne égaré, tu le lui ramèneras.
"if you meet your enemy's ox or his donkey going astray, you shall surely bring it back to him again.

avez-vous rencontré des difficultés dans sa mise en place ?
have you come across any problems in implementing the programme?

la phase de tronc commun a rencontré des difficultés considérables.
the tronc commun process has been beset by considerable difficulties.

les instituts ont rencontré des difficultés à établir des prévisions budgétaires.
the canadian institutes of health research have had difficulty forecasting expenditures.

depuis l’été 2011, dexia a rencontré des difficultés supplémentaires.
since the summer of 2011 dexia has encountered further difficulties.

pourtant, la mesure du travail illégal rencontre des difficultés bien connues.
however, measuring illegal work is notoriously difficult.

le tpiy rencontre des difficultés d'accès à certains documents en croatie.
there are some problems of access by icty to certain documents in croatia.

23:4 si tu rencontres le bœuf ou l'âne de ton ennemi qui vague, tu dois le lui ramener.
23:4 if thou meet thine enemy's ox or his ass going astray, thou shalt surely bring it back to him again.

avez-vous rencontré des difficultés particulières d'ordre technique ou autre?
did you meet any special difficulties of a technical or other nature?