Je was op zoek naar: si tu savais (Frans - Engels)

si tu savais...
if only you knew…

"ah! si tu savais!"
good night my queen, be good

si seulement tu savais
if you knew what i knew

si tu savais, ô dieu,
oh, theseus,

tu savais ça?
are you sure?

si tu savais ce que je sais
if you knew that the earth was dying

si tu savais/si vous saviez
if you knew

« si tu savais le don de dieu »
« if you knew the gift of god »

tu savais les conditions.
you knew the conditions.

-- ah! si tu savais! reprit-elle.
"ah! if you knew!" she replied.

je voulais juste voir si tu savais.
i just wanted to see if you knew.

si seulement vous saviez/si tu savais
if only you knew

si tu savais que j'étais faible.
since you knew that i was weak.

si tu savais comme je m'en tape !
i really couldn't give a damn!

est-ce que tu savais que...
did you know that fantastic news that...

si seulement tu savais comme j'aimerais
if only you knew how i would love that

si tu savais, hélas ! comme se tourmente
if you only knew, oh god!

tu savais ce que cela signifiait.
you knew what that meant.

ah! si tu savais ce que tes yeux me disent
good night my queen be wise

et elle soupira. -- o rodolphe! si tu savais...
"oh, rodolphe! if you but knew!