Je was op zoek naar: si vous me le (Frans - Engels)

vous me le paierez.
you will pay.

--vous me le demandez!
"can you ask?"

si vous me le permettez, je vous embrasse,
if i may, a hug,

si vous me le permettez, l'engagement du bloc...
if i may say the bloc's commitment-

je répondrai en anglais, si vous me le permettez.
if you'll permit me, sir, i'll respond in english.

rapide retour en arrière, si vous me le permettez.
however, it is important to start supporting the countries concerned from next year onwards, before the maximum impacts of the sugar reform are felt.

6) continuons de rêver", si vous me le permettez.
6) let us continue to "dream", if you will permit.

si vous me le permettez, j’ ajouterai trois remarques.
i should like to add three comments.

pour terminer, un dernier conseil, si vous me le permettez.
and now, if i may, i would make one final recommendation.

faute de quoi, je resterai bien sûr si vous me le demandez.
if you will permit me to take my leave now, i shall gladly do so.

et, si vous me le permettez, je voudrais justifier ma proposition.
if you will allow me, i will justify my proposal.

je voudrais faire une seconde remarque, si vous me le permettez.
if we look at the history of art as a whole, then we may see exceptions in that sector of art which was dedicated to engineering.

je voudrais, si vous me le permettez, faire deux remarques de fond.
i should like, if you will allow me, to make two basic comments.

si vous me le permettez, je voudrais juste aborder quelques points.
i should like to touch upon just a few points, if i may.

si vous me le permettez, je vais citer le ministre bernard landry:
i would like to quote minister bernard landry:

si vous me le permettez, je tiens à faire quelques observations personnelles.
perhaps i might be permitted a few personal observations.

pour terminer, j'ai quelques commentaires à faire si vous me le permettez.
lastly, i have a few comments to make if i may.

aujourd'hui, je voudrais vous poser une question si vous me le permettez?
today i would like to ask a question if i may?

si vous me le permettez, toutefois, j'ai quelques remarques générales à formuler.
this report on the financing of the common agricultural policy is also – as you have already mentioned, commissioner – closely connected to the report on rural development.

"si vous me le dites, j’écouterai, si vous me le montrez, je regarderai.
if you tell me, i will listen. if you show me, i will see.