Je was op zoek naar: siba (Frans - Engels)

siba
siba

crevette siba
shiba shrimp

siba/eurostat, etats du maghreb 1994
for footnotes, please see end of table

les martyrs abou al-siba et muhammad mufid
the martyrs abu siba and muhammad mufid

programme des nations unies m. siba kumar das
united nations development programme mr. siba kumar das

alhassane (alias al-hassane) siba onipogui
mr alhassane (alias al-hassane) siba onipogui

capitaine de police théodore (alias siba) kourouma
police captain théodore (alias siba) kourouma

le personnel en attente d'affectation (siba) ; et
staff who are in between assignments (sibas); and

le haut commissariat a pris un certain nombre de mesures pour régler le problème des siba.
the office has taken a number of measures to deal with the problem of sibas.

le nombre de siba fluctue mais reste un souci majeur au plan de la gestion des effectifs.
the number of sibas fluctuates but remains a major workforce management challenge.

le haut commissaire adjoint fait remarquer que 80 pour cent des siba sont, de fait, au travail.
the deputy high commissioner pointed out that 80 per cent of sibas were actually working.

29. le hcr reconnaît que la question des siba reste un problème majeur de gestion d'effectifs.
29. unhcr acknowledges that the issue of staff in between assignments remains a major workforce management challenge.

le hcr a déclaré que sur un total de 162 siba à la fin de 2006, 88 ne travaillaient pas alors que le reste avait une affectation temporaire ou était en mission.
unhcr stated that out of the total of 162 sibas at the end of 2006, 88 were actually not working, whereas the rest were on temporary assignment or mission.

3. le hcr reconnaît le nombre élevé de fonctionnaires en attente d'affectation (siba).
3. unhcr acknowledges the high number of staff members in between assignments (sibas).

aux termes de la section 13.1, le siba peut donner des directives à un prestataire de services financiers internationaux, voire lui prescrire des règles à respecter dans ses activités.
section 13(1) provides that siba has the power to give directions to the business providing such a service and may even issue guidelines for proper conduct of business by the licensee under this act.

10.1.3 meilleure gestion du déploiement de personnel afin de réduire progressivement le nombre de personnel en attente d'affectation (siba).
10.1.3. deployment of staff better managed so as to progressively reduce progressively the number of staff between assignments (sibas).