Je was op zoek naar: sicb code 61 (Frans - Engels)

6 7 8 9 10 11 12 code 61 : horticulture et cultures permanentes
62 mixed cropping, other7 _bar_ partiallydominant grazinglivestock l4

le générateur de code 61 sert notamment à fournir un signal de synchronisation préliminaire sur la voie somme et peut commander à cet effet le modulateur 53 de la voie somme.
the code generator 61 serves in particular to supply a preliminary synchronization signal on the sum pathway and can for this purpose control the modulator 53 of the sum pathway.

remarques le code 61 doit être employé dans les cas où la victime est attrapée dans ou pressée par quelque chose de mobile, soit une partie de machine ou quelque chose de mobile.
code 61 is to be used when the victim gets caught in or crushed by something movable. this may be apart of a machine or something mobile.

le code 61 ne s’utilise que quand la victime bouge ou se transporte d'elle-même en marchant ou en courant - en avançant ou en reculant.
code 61 applies only to victims moving or advancing under their own steam (walking or running forwards or backwards), even if the intention was to take just one step.

collette (05-pen-00729) loi sur l’emploi dans la fonction publique article 21 serge collette, 05-pen-00729 (sloan) date de la décision : le 10 février 2006 code : 61 - langue (qualification) le présent appel est interjeté en vertu du paragraphe 21(1) de la loi sur l’emploi dans la fonction publique à l’encontre des nominations d’emile belliveau et de sylvain cyr faites ou proposées par le service correctionnel du canada au poste de surveillant correctionnel (cx-03), à l’établissement westmorland situé à dorchester (nouveau-brunswick) par suite du processus de sélection 05-csc-atl-wi-cc-016.
collette (05-pen-00729) public service employment act section 21 serge collette, 05-pen-00729 (sloan) date of decision: february 10, 2006 index code: 61 - language (qualification) this appeal was brought under subsection 21(1) of the public service employment act against the appointment(s) of emile belliveau and sylvain cyr made and/or proposed by the correctional service of canada to the position of correctional supervisor (cx-03) at the westmorland institution located in dorchester, new brunswick, as a result of selection process 05-csc-atl-wi-cc-016.