Je was op zoek naar: signature des époux et des témoins (Frans - Engels)

et des témoins
protecting victims and witnesses

des époux,
spouses;

graphique gains des époux et des épouses, 1987.
the wives

100 des époux.
table 9 should therefore be considered the more reliable of the two.

régime des époux
married couples

époux et épouse,
husband and wife,

régime des époux:
a uniform tax is fixed at:

______________________ _____________________________ signature des témoins nom des témoins (en caractères d’imprimerie)
______________________ _____________________________ signature of witness name of witness (print)

l'amour des époux
the love of husband and wife

droits individuels, des époux et de la famille
marital, personal and family rights

les représentants civils des époux et conjoints de faits des militaires;
civilian representatives of spouses and common law partners of cf members;

3. libre choix des époux et planification familiale
3. free choice of a spouse and family planning

le mariage par procuration n’est pas permis. la présence des époux et de deux témoins est exigée.
ireland does not permit proxy marriage, two witnesses and both parties must be present.

assurer un traitement uniforme des époux et enfants qui se trouvent dans des situations semblables.
to ensure consistent treatment of spouses and children who are in similar circumstances.

on a également accéléré le traitement des demandes présentées par des époux et des enfants parrainés.
sponsored spouses and children are also processed on an expedited basis.

signatures : identification des parties et des témoins en lettres moulées, date, lieu et signatures.
signatures: identification of the parties and witnesses in block letters, date, location and signatures.

assurer un traitement uniforme des époux et enfants qui se trouvent dans des situations semblables les unes aux autres.
to ensure consistent treatment of spouses and children who are in similar circumstances.

des mesures ont-elles été prises pour sauvegarder les intérêts des époux et conjoints de fait des particuliers?
has anything been done to protect the interests of the spouses or common-law partners of individuals?

des mesures administratives ont été prises pour remédier au problème des époux et conjoints de fait.
for spouse and common-law partners, administrative measures have been put in place to address issue.

tableau 3 répartition des familles à deux soutiens selon les gains des époux et des épouses, 1967 et 1989 source :
table 3 distribution of dual-earner families by husbands' and wives' earnings, 1967 and 1989.