Je was op zoek naar: signicativement (Frans - Engels)

matériau de la revendication 1, dans lequel le matériau enfreint signicativement la loi de wiedemann-franz.
a material of claim 1 wherein the material significantly violates the wiedemann-franz law.

les engagements proposés par j & j signient que la concurrence ne sera pas aectée signicativement par l’opération.
ii — merger control sel harvesting systems in cardiac surgery). e commitments oered by j & j mean that competition will not be signicantly aected by the transaction.

en ce qui concerne l’évaluation de la qualité, la situation dière signicativement entre les systèmes éducatifs formels et non formels.
with respect to quality assessment, the situation diers quite signicantly between the formal and nonformal education systems.

solution: malheureusement, les minorités ethniques sont signicativement moins visibles dans les organisations de médias que les autres groupes de la population.
solution: participants were found and it was the first time the rights of the lgbt community were professionally and objectively presented in lithuanian mass media.

le respect des accords de paix par les parties et un progrès substantiel tant au plan politique qu'en matière de réformes économiques influeraient signicativement sur la disponibilité des donateurs à engager les montants nécessaires.
compliance with the peace agreement by the parties, good progress on the political front and in economic reforms would make a significant difference in donors' readiness to commit the necessary amounts.

les données cinématiques (vitesse et longueur des enjambées) ainsi que la fréquence cardiaque étaient signicativement différentes sur la glace comparativement aux résultats obtenus sur le tapis roulant.
stride rate, stride length and heart rate (hr) were significantly different on-ice compared to tm.

dans une étude en double aveugle, randomisée, controlée versus placebo et versus substance active, les patients traités avec nevanac ont eu signicativement moins d’ inflammation que ceux traités avec le placebo.
in one double-masked, randomised, placebo-and active-controlled study, patients treated with nevanac had significantly less inflammation than those treated with placebo.

avec l’introduction du programme de soutien pour les chômeurs, le nombre de créations d’entreprises a commencé à augmenter signicativement (voir graphique 1).
with the introduction of the support programme for the unemployed, the number of business foundations started to increase considerably (see figure 1).

de plus, presque tous les patients ont reçu une antibioprophylaxie, conformément à la pratique des centres d'essai clinique.dans 2 études en double aveugle, randomisées, controlées versus placebo, les patients traités avec nevanac ont eu signicativement moins d'inflammation (tyndall protéique et cellulaire) que ceux traités avec le placebo du début de la période post-opératoire jusqu'à la fin du traitement.
additionally, nearly all patients received prophylactic treatment with antibiotics, according to clinical practice at each of the clinical trial sites 5 in two double-masked, randomised placebo-controlled studies, patients treated with nevanac had significantly less inflammation (aqueous cells and flare) from the early postoperative period through the end of treatment than those treated with placebo.