Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
après calibrage de la chènevotte obtenue par défibrage mécanique du chanvre, on procède à son imprégnation par un sel de calcium ou de baryum en solution, de préférence du chlorure de calcium, on procède ensuite à un premier ressuage de la chènevotte imprégnée en incorporant à la solution précédente des corps durs pulvérisés, tel que par exemple de la silice, de la chaux ou du ciment, à l'exclusion des ciments laitiers ou alumineux, on pulvérise alors sur le mélange obtenu une solution de silicate de sodium, ce qui procure une pétrification du coeur de la chènevotte ainsi qu une silicatisation de son enveloppe et des corps durs en poudre, on incorpore enfin au mélange contenant la chènevotte pétrifiée une seconde quantité de corps durs pulvérisés, tel que par exemple de la silice, de la chaux ou du ciment, à l'exclusion des ciments laitiers ou alumineux, ce qui procure un enrobage silicaté de la chènevotte, tout en provoquant le ressuage immédiat dudit mélange, les éléments utilisés par ledit procédé ayant, les uns par rapport aux autres, des proportions adéquates.
after grading of the ligneous part of hemp obtained by mechanical beating of hemp, it is impregnated with a calcium or barium salt in solution, preferably calcium chloride, a first bleeding of the impregnated ligneous part of hemp is then carried out by incorporating into the above solution pulverised hard bodies such as, for example, silica, lime or cement, with the exclusion of slag or alumina cements, a solution of sodium silicate is then sprayed onto the mixture obtained, which causes a petrification of the core of the ligneous part of hemp as well as a silicate treatment of its sheath and of the powdered hard bodies, finally a second quantity of pulverised hard bodies such as, for example, silica, lime or cement, with the exclusion of slag or alumina cements, is incorporated in the mixture containing the petrified ligneous part of hemp, and this results in a silicate-containing coating of the ligneous part of hemp, while causing the immediate bleeding of the said mixture, the constituents employed by the said process having suitable proportions relative to each other.
