Je was op zoek naar: sillonneur (Frans - Engels)

soc sillonneur
furrow opener

sillonneur à main
hand ridger

rouleau sillonneur sous-plombeur
land packer

sillonneur pour le semis direct.
furrowing device for direct sowing.

un procédé et un moyen permettant de convertir les sillonneurs existants en un sillonneur amélioré sont également décrits
also dislcosed is a method and means for converting existing furrows to the improved furrow.

le conducteur aligne la machine agricole sur ladite suite d'emplacements au moyen d'un sillonneur
the driver lines up the agricultural machine with said series with the aid of a marker

soc et sillonneur pour une charrue, le sillonneur comprenant un sac et un versoir ainsi qu'au moins un élément de désagrégation de terre faisant saillie à partir du soc et disposé de façon à désagréger sensiblement la terre labourée passant sur la surface du soc et du versoir
a ploughshare and furrow for a plough are described, the furrow comprising a ploughshare and a mouldboard, and at least one soil disruption member protruding from the share, the soil disruption member being arranged to impart a substantial degree of disruption to ploughed soil passing across the surface of the share and the mouldboard

des disques sillonneurs, par déplacement linéaire de toute la structure de support des roues de limitation de profondeur par rapport au dispositif de plantation
of the furrow disks in that the entire structure for supporting the depth control wheels is moved in a straight line relatively to the furrow