Je was op zoek naar: simiesques (Frans - Engels)

le petit crâne montre un mélange étonnant de caractères primitifs simiesques et d’autres caractères humains plus avancés.
the little skull shows a surprising mixture of primitive ape-like and advanced human-like features.

il a des attitudes et apparences simiesques, ce qui fait que dans son pays il est appelé “chien singe”.
he was monkey-like attitudes and looks, which is why in his native region, he is called “monkey dog”.

et cependant… même si nos gènes sont similaires àceux de nos cousins simiesques, ils s’exprimentde manière nettement plus complexe.
but although our genesare similar to those of our ape cousins, theyare expressed in a much more complex manner.

puissante massue céphalomorphe sculptée d'une tête humaine aux traits simiesques, animal auquel s'identifient les guerriers au cours des combats
powerful club céphalomorphe carved of a human head with gracile features, animal which identify the warriors during the fighting

puissante massue céphalomorphe sculptée d'une tête humaine aux traits simiesques, animal auquel s'identifient les guerriers au cours des combats.
powerful cephalomorphic club carved into a human head with gracile features, animal which identifies warriors during fighting.

si certains acteurs paraîssent avoir un don naturel pour leurs rôles simiesques, helena bonham carter a plus l'air d'une humaine exaspérante que d'une gueunon humanitaire.
if certain actors appear to have a natural gift for their simian roles, helena bonham carter has more of an air of an exasperated human than that of a female monkey.

gene simiesque orl1 et procede pour faire l'estimation d'un compose
simian orl1 gene and method of assessing compound