Je was op zoek naar: similibois (Frans - Engels)

similibois
woodgrain

tableau de bord similibois
wood-grain dash

l'invention concerne un procédé de modification de la couleur du bois ou du similibois et de l'objet fabriqué en cette matière
described herein is a method provided for effecting a color change in wood or a wood-grained article, and the article prepared thereby

revêtement de porte, procédé de gravure d'une plaque pour former un motif similibois dans le revêtement de porte et plaque gravée formée selon ledit procédé
a door skin, a method of etching a plate for forming a wood grain pattern in the door skin, and an etched plate formed therefrom

revetement de porte, procede de gravure d'une plaque pour former un motif similibois dans le revetement de porte et plaque gravee formee selon ledit procede
a door skin, a method of etching a plate for forming a wood grain pattern in the door skin, and an etched plate formed therefrom

en outre, on peut produire des articles à aspect similibois par la mise en place sur la plaque inférieure d'un élément séparé de moulage inférieur dont la surface présente les veines de bois voulues formées par gravure ou gaufrage.
in addition, articles having a natural wood grain appearance can be produced by providing a separate bottom forming member on the bottom plate, the bottom forming member having on its surface desired wood grains embossed or engraved.

dans une autre réalisation, la remise à neuf de l'objet en similibois s'obtient par applications superficielles de la teinture à l'eau ou du pigment, puis d'un vernis à l'eau ou d'une laque.
in an alternative embodiment, a wood grained article is refinished by application of the water-based dye or pigment and a water-based varnish or lacquer to its surface.