Je was op zoek naar: simple question (Frans - Engels)

simple question.
there is a difference.

une simple question."
a simple question.”

d'une simple question de
simply a matter of

it's a simple question.
that is one way to look at it.

une simple question de perspective
just a matter of perspective

que la simple question du sexe.
that it's more than just simple gender.

je vous pose cette simple question.
i ask you this very simple question.

c’est une simple question mathématique.
this is a simple question of mathematics.

et non une simple question de contraception
and not a simple matter of contraception.

je voudrais poser une simple question.
i just want to ask one simple question.

c'est une simple question de sémantique.
it is all a question of semantics.

c'est une simple question d'équité.
it is simple fairness.

est-ce une simple question d’argent?
is it just a matter of money?

ce n'est pas une simple question théorique.
this is not merely an academic point.

• bien plus qu’une simple question de technologie
• much more than technology

qui a la réponse à cette simple question?
who has the answer to such a simple question?

ce n'est pas une simple question de consommation.
it is not simply an issue of consumers.

c'est une simple question d'analyse, non ?
it's a simple question of analysis, no?

premier maître gagnon, une simple question rapide.
chief petty officer gagnon, i have just a quick question.

c'est une simple question de principe de physique.
it's pure physics.