Je was op zoek naar: simplet (Frans - Engels)

invoque freddy le simplet, cour calé
invoke pavo freddy, corte calé

fabrication a panir de filt simplet écrut (') (')
manufacture from unbleached single yam (') (')

l'ombre qui est longue un bon petit simplet,
the long shadow is but a poor wretch,

pauvre simplet. il ne voit pas quand on profite de lui.
poor sap. he can't tell when he's being taken advantage of.

puis vient george, son meilleur ami, simplet mais si serviable.
then comes george, his best friend, simple but so obliging.

même le plus simplet des pêcheurs pourra vous dire que la marée monte et puis descend.
even the simplest of fishermen would be able to tell you that the tide comes in and the tide goes out.

ca parait simplet et encore un coup de market green mais c’est du sérieux!
it can appear simplistic but it is serious!

identification et résolution des problèmes de manière plus simplet et plus rapide qu'avec l'assistance téléphonique
can identify and resolve problems faster and easier than telephone support alone

au 17e siècle, un doodle, ou gribouille, était un simplet ou un idiot, comme dans yankee doodle.
in the 17th century, a doodle was a simpleton or a fool -- as in yankee doodle.

cet énoncé peut vous paraître simplet, mais il recèle néanmoins l'amorce d'une transition réussie vers les affaires électroniques.
this idea may not be "front page news", but it is the basis for profitable implementation of e-business.

ainsi, à l'étonnement de ses frères en religion, qui le considèrent comme un simplet, il fait profession le 28 décembre 1871.
thus, to the astonishment of his brothers in religion, who considered him simple-minded, he made his profession on december 28, 1871.

simplet. ainsi en sera-il pas temps de mettre en œuvre nouveau système complet. vista? non! ubuntu?
even so shall it about time to implement complete new system. vista? no! ubuntu? i was not so convinced.

le conte nous raconte d’un un vieil homme qui avait trois fils: les deux aînés étaient considérés comme assez intelligent tandis que le cadet, ivan était plutôt simplet.
the tale tells of an old man who had three sons: the two eldest are considered smart enough while the youngest, ivan, is considered an idiot.

cela permet à l'entreprise de catégoriser les utilisateurs par format radio, en plus de fournir de l'information sur le type d'auditeur qui donne sa popularité à un certain simplet.
this lets the company categorize users by radio format, as well as providing information about what kind of listener is making a certain single popular.

la conclusion la plus importante peut paraître simplette: le réseau Échelon existe bel et bien.
the most important conclusion may appear simple: echelon does in fact exist.