Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
consolidation des différents intérêts économiques consolidation of singular commercial interests konsolidierung einzelwirtschaftlicher interessen
consolidation des différents interests économiques consolidation of singular commercial interests konsolidierung einzelwirlschaftlicher interessen
italian towns are accustomed to singular spectacles, but the why and the wherefore of these are always known.
les villes d’italie sont accoutumées à des spectacles singuliers, mais toujours elles savent le pourquoi et le comment.
this singular opening caused great embarrassment in their conversation, and often tears started to the eyes of both.
cette ouverture singulière jeta beaucoup d’embarras dans leur conversation, et souvent l’un et l’autre eurent les larmes aux yeux.
les clients qui se sont intéressés pour l'article singular sound beatbuddy, ont ensuite acheté les articles suivants chez nous
customers that were interested in singular sound beatbuddy, have then bought these products
that my soul should be lacking in one passion, why should that be? it would be a singular destiny!"
mon âme manquerait d’une passion, pourquoi cela ? ce serait une singulière destinée ! »
• divulgation proactive site des lois lois faire une recherche des lois et réglements codifiés du canada singular "they"
• proactive disclosure the laws site laws search canada's consolidated statutes and regulations singular "they"
a few minutes later fabrizio saw, twenty paces ahead of him, a ploughed field the surface of which was moving in a singular fashion.
quelques instants après, fabrice vit, à vingt pas en avant, une terre labourée qui était remuée d’une façon singulière.
"you inspire very singular passions," he said to fabrizio, who stood still, almost dumbfoundered by this remark.
– vous inspirez des passions bien singulières, dit-il à fabrice, qui resta presque confondu du mot.
i know that my friend toto, who is a groom at court, would have died but for the kind attention of a rustic who appeared to have a great knowledge of medicine, and gave him some very singular remedies.
je sais que mon ami toto, fourrier de la cour, aurait péri sans les soins généreux d’un manant qui paraissait avoir de grandes connaissances en médecine, et lui a fait faire des remèdes fort singuliers.
he had scarcely arrived opposite his father's castle when the bell sounded ten times; each stroke reverberated in his bosom, where it left a singular sense of disturbance.
il était à peine arrivé devant le château de son père, que la cloche sonna dix heures ; chaque coup retentissait dans sa poitrine et y portait un trouble singulier.