Je was op zoek naar: singye (Frans - Engels)

m. kinga singye
mr. kinga singye

namgyel, singye. 2003.
namgyel, singye. 2003.

roi jigme singye wangchuck
king jigme singye wangchuck

bhoutan m. kinga singye
bhutan mr. kinga singye

son fils jigme singye wangchuck lui succèda.
their son, jigme singye wangchuck, succeeded him as king of bhutan.

m. bap kesang, m. kinga singye, m. sonam tobgay
mr. bap kesang, mr. kinga singye, mr. sonam tobgay

en 2005 le roi jigme singye wangchuck a publié un projet de constitution.
in 2005 the then king jigme singye wangchuck unveiled a draft constitution.

s. m. jigme singye wangchuck, roi du bhoutan (25 septembre);
his majesty jigme singye wangchuck, king of bhutan (25 september);

ngedup est l'oncle de l'ancien roi jigme singye wangchuck.
four of his sisters are married to the former king, jigme singye wangchuck.

il s'est vu accorder deux audiences par s. m. le roi jigme singye wangchuck.
it was granted two audiences with h.m. king jigme singye wangchuck.

le monarque actuel, sa majesté le roi jigme singye wangchuck, est monté sur le trône en 1972.
the present king, his majesty king jigme singye wangchuck, ascended the throne in 1972.

m. bap kesang*, m. kinga singye, m. ugyen tshewang, m. sonam tobgay
mr. bap kesang*, mr. kinga singye, mr. ugyen tshewang, mr. sonam tobgay

le 19 décembre 2005, le roi jigme jigme singye wangchuck a annoncé la fin prochaine d'un siècle de monarchie absolue.
on 19 december 2005, king jigme jigme singye wangchuck announced that a century of absolute monarchy would come to an end.

m. jigmi y. thinley*, m. kinga singye, m. ugyen tshewang, m. sonam tobgay
mr. jigmi y. thinley*, mr. kinga singye, mr. ugyen tshewang, mr. sonam tobgay

3. au cours de sa visite au bhoutan, le groupe de travail a été reçu en audience par s. m. le roi jigme singye wangchuk.
3. during its visit to bhutan, the working group was granted an audience with h.m. king jigme singye wangchuck.

le bonheur national brut le bhoutan est bien un pays où le bonheur national brut, comme le propose le roi jigme singye wangchuck, pourrait en venir à remplacer le produit national brut.
gross national happiness after all, this is a country where the concept of 'gross national happiness', as proposed by king jigme singye wangchuck, is offered as an alternative to 'gross national product'.

il donne suite à cette déclaration faite en 1972 par sa majesté le roi jigme singye wangchuk : « le bonheur national brut est plus important que le produit national brut.
the country is following through on the 1972 declaration made by his majesty king jigme singye wangchuck: "gross national happiness is more important than gross national product."

20. cependant, c'est depuis que sa majesté jigme singye wangchuck a accédé au trône que l'assemblée nationale a adopté le plus grand nombre de lois.
20. by far the largest number of laws were enacted by the national assembly during the reign of the present king, his majesty jigme singye wangchuck.

cela tient à l'attitude positive et constructive manifestée par s. m. le roi jigme singye wangchuck, qui a exprimé le désir de donner effet aux suggestions du groupe de travail dans un délai fixé.
this is due to the positive and constructive attitude of h.m. king jigme singye wangchuck who expressed his desire to implement the suggestions of the working group within a set time-frame.

au cours de la période couverte par le présent rapport, l'église chrétienne pongsu et le temple bouddhiste ryongtong à kaesong ont été reconstruits, tandis que le temple singye du mont kumgang et le temple popun du mont ryongak ont été restaurés.
during the period covered by the present report pongsu christian church and ryongtong buddhist temple in kaesong were rebuilt and the singye temple in mt. kumgang and popun temple in mt. ryongak were restored to their original state.