Je was op zoek naar: sinon j’ai pas autre décision (Frans - Engels)

autre décision
other decision

sinon, j’ai ri.
sinon, j’ai ri.

sinon ?) j'ai donc pensé à une autre solution :
or do i have to write:

je n’ai pas d’autre possibilité.
i have no other option.

Évidemment, j'aurais préféré une autre décision.
obviously, i would have preferred another decision.

je n'ai pas d'autre pays.
i do not have another country.

toute autre décision serait inacceptable.
anything else would be unacceptable.

sinon, j’ai aucune capacité de concentration.
sinon, j’ai aucune capacité de concentration.

je n'ai pas d'autre choix.
these decisions are always difficult.

pour toute autre décision, vous avez six mois.
the time limit for all other decisions is six months.

une autre décision n'aurait aucun sens.
however, the council is watching and it has been using intimidation.

s'il y a une autre décision à prendre
if there is another decision to make

• la reconnaissance est inconciliable avec une autre décision.
• recognition is irreconcilable with another judgment.

sinon, je ne vois pas d'autre possibilité qu'un vote négatif.
otherwise, i have no choice but to vote against this motion.

l’assemblée générale peut aujourd’hui prendre une autre décision.
the general assembly could now decide otherwise.

je ne me mouille que lorsque je n’ai pas d’autre choix.
i only go in if i have no other choice.

emplois, des marchés ou toute autre décision favorable ».
this overlap sometimes leads to apparent inconsistency.

sinon, ´ j’ai tort, et qu’on veuille bien m’en excuser.
if that is not the case, then i am apologetically wrong.

toute autre décision serait inacceptable en termes de coopération future.
anything else would be unacceptable in terms of future cooperation.

une décision intergouvernementale peut uniquement être remplacée par une autre décision intergouvernementale.
any intergovernmental decision could be superseded only by another intergovernmental decision.