Je was op zoek naar: sinon t (Frans - Engels)

sinon, le tétraèdre t 1 est un des tétraèdres recherchés : si t 1 est interne à la cavité alors t lin = t 1 sinon t 1out = t 1 .
otherwise, tetrahedron t 1 is one of the tetrahedrons sought: if t 1 is internal to the cavity, then t 1in =t 1 , otherwise t 1out =t 1 .

l'algorithme selon ce second mode de mise en oeuvre peut s'écrire sous la forme dite de pseudo-code de la manière suivante : a) pour chaque instant t b (k) correspondant à l'arrivée d'une cellule portant le débit demandé er(k) : 1) si er (k) ≥ acr( l , t p - (k)) alors supprimer dans la liste ordonnée l tous les éléments de programmation {acr(i), t pl (i)) tels que t pl (i) ≥ t p - (k), si la liste est pleine (n éléments dans la liste) alors si (t pl (n) ≤ t p - (k) alors t p (k) = t pl (n) supprimer le dernier élément (acr(n), t pl (n)) sinon t p (k) = t p - (k) 2) si er(k) t p - (k) si l'élément{acr',t p '} existe alors supprimer dans la liste ordonnée l tous les éléments de programmation {acr(i),t pl (i)} tels que t pl (i) ≥ t' p et faire t p (k) = t' p , si l'élément (er',t p ') n'existe pas alors t p (k) = t p + (k).
the algorithm according to this second embodiment can be written in the so-called pseudo-code form in the following manner: a) for each time tb(k) corresponding to the arrival of a cell carrying the requested rate er(k): 1) if er(k)≧acr(l, tp−(k)) then delete from the ordered list l all the programming elements {acr(i), tpl(i)) such that tpl(i)≧tp−(k), if the list is full (n elements in the list) then if (tpl(n)≦tp−(k) then tp(k)=tpl(n) delete the last element (acr(n), tpl(n)) else tp(k)=tp−(k) 2) if er(k)tp−(k) if the element {acr′,tp′} exists, then delete from the ordered list l all the programming elements {acr(i),tpl(i)} such that tpl(i)≧t′p and make tp(k)=t′p, if the element (er′,tp′) does not exist then tp(k)=tp+(k).