Je was op zoek naar: siste (Frans - Engels)

on résiste à tout.
we resist everything.

la meilleure solution con siste à interdire cette pratique.
we should be in no doubt that it is important to avoid the occurrence of addi

le chlordane résiste longtemps à la dégradation.
chlordane is very resistant to degradation.

le procédé de décryptage con­ siste à effectuer des opérations inverses du cryptage.
the deciphering method consists in carrying out operations inverse to the enciphering.

mais l’histoire de montalto est liée essentiellement à celle du pape siste v.
however, the main history from montalto is connected essentially to the story of pope sisto v.

la particularité des dispositions communautaires con siste en leur caractère de règlement-cadre.
a distinction is drawn between upland and comparable areas.

la seule solution à ce problème con siste, bien entendu, à réduire ces quotas.
the only answer to this of course is to reduce the amount.

ce procéde permet de tenir compte des niveaux de prioritésil con siste à stocker dans une file de traitement
a method for taking into account priority levels which consists in storing in a processing queue

l siste dans la révolution des derniers et les niveaux d'in­vestissement requis pour leur mise en oeuvre.
t in the revolution of informa­ tion and communication tech­nologies (ict) and in their inte­gration into the production process.

siste à faire tourner les moteurs au régime ralenti ou juste audessus pour l’entretien régulier ou non planifié.
there are two types of engine run-up.

la première étape vers une éradication en laboratoire con siste à pro céd er à u ne e nqu ête nationale de tous les laboratoires qui pourraient contenir le poliovirus.
the first step toward laboratory containment is a national survey of all laboratories which may harbour polioviruses.

celuici in siste en effet sur l'idée de confidentialité, ce qui est en contradiction avec l'ensemble du rapport.
banotti (ppe). ­ madam president, i would like to join the chorus of praise for our ombudsman.

dans les zones rurales, les détaillants et les coopératives éprouvent des difficultés à trouver un gros siste susceptible d'approvisionner leurs petites structures.
in france, particularly in the massif central — a region which is 70 % mountainous, makes up 17 % of the land area of france and is home to only 6.5ck of the national population — problems associ ated with supplying local grocery shops in the most disadvantaged rural areas are primarily due to population drain, low population density, low purchasing power, but also to the increasing market share of the major food stores.

la commission, tout comme votre assemblée, in siste pour que le dispositif de discipline budgétaire qui sera arrêté à copenhague consacre des avancées significatives dans ces trois domaines.
the commission, in common with your assembly, is convinced that the budgetary discipline arrangements adopted in copenhagen must mark significant pro gress in all three of these areas.

c'était aussi essentiel qu'il résiste aux chutes de neige abondantes et aux fortes pluies.
they also had to withstand heavy snowfall and torrential rains.

haut de la page biologie le micocoulier rabougri est une plante vivace ligneuse, héliophile et qui résiste à la sécheresse.
top biology dwarf hackberry is a sun-loving, drought-tolerant, perennial woody plant.

la phase suivante, illustrée à la fig. 10, con¬ siste en l'application des masses moulées durcies sur la surface 21 destinée à les recevoir.
the next phase, illustrated in fig. 10, consists in applying the cured molded compounds to the surface 21 intended to receive them.

le second mécanisme d'action des gaz rares con¬ siste à favoriser la dissociation de l'azote et de l'hydrogène suite à leur bombardement.
the second mechanism of the effect of these rare gases is to, encourage the dissociation of nitrogen and hydrogen following their bombardment.

cette opération, illustrée figure 1, con­ siste à mesurer, en chaque point, l'écart entre la surface extérieure réelle sr et la surface théo­ rique st déterminée préalablement par le calcul.
this operation is illustrated in fig. 1 and consists in measuring, at each point, the difference between the real outside surface sr and the theoretical surface st as previously determined by calculation.

gros siste/distributeur utilis ateur final et centre de service utilis ateur final, centre de service et importateur centre de service, importateur et gross is te/dis tributeur fabriquant, trans formateur
re s e ar ch b r an ch