Je was op zoek naar: sitôt (Frans - Engels)

sitôt
eur-11

de sitôt
anytime soon

car, sitôt(...)
car, sitôt(...)

pas de sitôt
not in a hurry

sitôt dit sitôt fait.
it was just done.

sitôt dit, sitôt fait.
no sooner said than done.

ils ne reviendront pas de sitôt
they won't be back anytime soon

elle ne disparaîtra pas de sitôt.
it is not going to go away any time soon.

il ne le sera pas de sitôt!
this is not the place to examine who was right and who was wrong.

sitôt après, sánchez tweetait :
shortly thereafter, sánchez tweeted,

elle ne se mariera pas de sitôt.
she is not about to get married.

mais megan le regrette sitôt après.
but megan regrets this soon after.

et, sitôt dit sitôt fait, il saute.
so out he goes.

sitôt signé, le traité était rompu.
the ink on the treaty was barely dry before it was broken.

dans ce vaste désert sitôt que je le vois,
and when i saw him standing in this wasteland,

sitôt achevé, le rapport est rendu public.
upon completion, the report shall be made public.

et ce marché ne devrait pas ralentir de sitôt.
and this market is not expected to slow down anytime soon.

espérons que ça ne s'arrêtera pas de sitôt!
hopefully it won't stop anytime soon!

la demande énergétique mondiale ne baissera pas de sitôt.
world energy demand will not abate any time soon.

sitôt un défi relevé, nous nous tournons vers le prochain.
the moment one challenge is met, we move on to the next one.