Je was op zoek naar: situation hypothécaire (Frans - Engels)

hypothécaire .
mortgagor .

prêt hypothécaire
mortgage loan

prêt hypothécaire ...
securing mortgages ...

crédit hypothécaire
mortgage credit

hypothécaire secondes .
second mortgage lending .

crédit hypothécaire;
mortgages,

l’assurance hypothécaire;
mortgage insurance;

l’accha fait état de la situation du marché hypothécaire canadien
caamp reports on the state of the canadian mortgage market

une telle situation compromettrait l'assurance hypothécaire et l'autofinancement, et créerait aussi un besoin de subventions gouvernementales.
this would jeopardize mortgage insurance, self-financing and create the need for public subsidies.

endettement, insolvabilité et prêts hypothécaires en souffrance : la situation québécoise
indebtedness, insolvency and mortgages in arrears: the situation in québec

aval de la banque a décidé d'examiner la situation sur le marché des prêts hypothécaires.
bank aval has decided to review the situation in the mortgage lending market.

si le paiement hypothécaire diminue, la situation de l'individu s'en trouvera améliorée.
if the mortgage comes down and the payments come down accordingly, one feels a bit better off.

inscriptions hypothécaires
registration of mortgages