Je was op zoek naar: situation stable (Frans - Engels)

situation épidémiologique stable.
stable epidemiological situation.

ils ne se contentent plus d’une situation stable.
when i was young, our heroes and role models were engineersand physicists.

incidence des facteurs sur le pib par habitant en situation stable
impact of drivers on gdp per capita level in steady state

on aboutit ainsi à la situation stable de la figure 34.
the stable relationship shown in fig. 34 is thus achieved.

pour le développement d' une situation stable, la croissance économique est essentielle.
economic growth is extremely important to the development of a stable situation.

le comité demande comment est interprétée la notion de «situation stable».
the committee asks how the term "a settled situation" (situation stable) is interpreted.

pour le développement d'une situation stable, la crois sance économique est essentielle.
economic growth is extremely important to the develop ment of a stable situation.

la nouvelle zélande a signalé une situation stable pendant toute la période 1998-2002.
new zealand reported a stable situation during the entire period 1998-2002.

la séquence des étapes pour parvenir à une situation stable en ce qui concerne la consommation électrique,
the sequence of steps for achieving a stable condition with respect to power consumption,

lorsqu’il n’y a pas évolution, on parle de situation stable ou de statu quo.
(this is sometimes referred to as ‘language spread’.). where shift does not occur, the situation is described as stable.

dans le cercle c1 l'écoulement est sec. c'est une situation stable hors d'équilibre.
within the circle c1 the flow is dry. it is a stable situation out of equilibrium.

tant que les programmes actuels sont soutenus et les carnets de commandes respectés, les iaed sont dans une situation stable.
as long as existing programmes receive support and orders are maintained, the defence aeronautics industry will remain stable.

la situation stable du lit dans le dispositif est obtenue grâce à l'emploi d'un extracteur mécanique.
the stable position of the bed in the device is obtained by the use of a mechanical extractor.

À plus long terme, on parviendrait ainsi à une situation stable d'équilibre sur le marché de l'emploi.
there is a definite need to encourage creation of smes, to develop the service sector and to increase the productivity and competitiveness of the former national industrial and agri­cultural production units.

le processus de création d’emplois dans une situation stable suppose une structure des durées pour le stock d’emplois.
the job-generating process in the steady state implies a duration structure for the stock of jobs.

51. après un tassement initial en 1998 et une situation stable en 2000, l'abus de cocaïne a augmenté en 2001 et en 2002.
51. after an initial decline in 1998 and a stable situation in 2000, cocaine abuse increased in 2001 and 2002.

une situation stable résultera d'un courant d'air chaud constant du sud au-dessus de l'eau froide.
in a persistent flow of warm air from the south over colder water, a stable situation will result.

ces logements de transition donnent aux jeunes l'occasion de passer de l'état de crise chronique à une situation stable et indépendante.
second stage housing provides youth with an opportunity to move from a chronic state of crisis to a stable and independent position.

les efforts déployés par le kazakhstan pour maintenir une situation stable entre les différentes religions ont été reconnus et soutenus par les chefs spirituels des religions mondiales et traditionnelles.
238. kazakhstan's effort to maintain stability among religions has received the recognition and support of leaders of world and traditional religions.

enfin, c'est dans une situation stable, en phase de reconstruction, que les ressources consacrées à l'assistance contribuent le plus au développement.
in a stable situation of rehabilitation, resources channelled for relief assistance contribute maximally to development.