Je was op zoek naar: smfh (Frans - Engels)

cela demeurera la responsabilité de smfh.
this will remain the responsibility of smfh.

selon smfh, smfr ne fait des rapports qu’exceptionnellement.
we were advised by smfh that smfr reports on an exception basis only.

rmp sap sapc scm sct select sgi sma smd smf smfh smp spd sppg ti tpsgc uss ziv
prec pwgsc q & as rfp sap scm smd smf smfh smp sow spd sppg srcl tb tbs uss ziv

réponse de la direction à la recommandation no 5 : smp et smfh ont des rôles distincts.
conclusion #5 - there are opportunities to incrementally improve the administrative and management efficiency of scia.

ce niveau de service a exigé près de trois etp à smfh et donné lieu à au moins 20 000 écritures dans le sgi.
this level of service consumed approximately three ftes in smfh and resulted in the posting of at least 20,000 entries into ims.

cela a englobé un examen de documents sur l’administration des marchés tenus à jour par smfh et la cpc.
this involved reviewing contract administration documentation maintained by smfh and cpc.

les services financiers à l’administration centrale (smfh) assument les responsabilités suivantes :
the headquarters financial services (smfh) section is responsible for:

smfh n’a pas été en mesure de confirmer si une charge avait été imputée aux crédits budgétaires des années antérieures pour tenir compte des pertes financières consécutives à ces vols.
smfh was not able to confirm whether or not a charge to appropriations was made in prior years to recognize the loss of monies associated with the aforementioned thefts.

1.3.2 l’examen détaillé par smfh de toutes les ébauches des accords préparées avant la signature du bénéficiaire est l’une des meilleures pratique d’agp, mais il n’a été effectué que pour quatre dossiers, soit 45 % de l’échantillon, les cinq autres répondant par contre aux conditions requises dans l’accord de contribution.
1.3.2 the vetting of all draft agreements by smfh prior to signature of the recipient is an agp best practice. vetting of agreements by smfh was found in only four of the project files, representing 45 percent of the sample.