Je was op zoek naar: smithbooks (Frans - Engels)

le books in canada first novel award, attribué pour la première fois en 1977 et financé précédemment par smithbooks and chapters, est maintenant commandité par amazon et se chiffre à 7500 $.
the books in canada first novel award, first awarded in 1977 and previously supported by smithbooks and chapters, is now sponsored by amazon and worth $7500.

dans l'ensemble du canada, indigo exploite 85 grandes librairies sous les marques de commerce indigo et chapters, et 152 points de vente plus petits, sous les noms de coles, the book company et smithbooks.
indigo operates 85 large-format stores under the indigo and chapters brands, and 152 smaller coles, the book company, and smithbooks outlets throughout canada.

les méga-librairies, sous la forme d'entreprises canadiennes comme chapters (coentreprise de smithbooks et coles) et indigo, menacent la survie des petits libraires indépendants; et les méga-librairies américaines comme barnes & noble tentent continuellement de pénétrer le marché canadien.
the super-bookstores, in the form of canadian firms such as chapters (a joint venture between smithbooks and coles) and indigo, threatened the survival of small independent booksellers; and american super-bookstores such as barnes & noble continued their efforts to break into the canadian market.