Je was op zoek naar: so vous avez pas avec qui vous discute alors bey (Frans - Engels)

vous n’avez personne avec qui vous inscrire?
you do not have anybody with whom to register?

◦ vous n’avez pas trouvez ce qui vous convient ?
◦ didn't see any cnsc jobs for you yet?

vous ne savez pas avec qui vous allez passer vos vacances.
you do not know who you are going to spend your holiday with.

vous avez fait allusion à la représentativité de ceux avec qui vous dialoguez.
you said that the people who are represented are the people to whom you are talking.

vous n'avez pas à prendre un verre qui vous est donné.
you do not have to take a drink that is given to you.

ou vous n'avez pas encore trouvé le logement qui vous convienne?
did you like them? maybe you want to live in one of these beauties?

avec qui vous avez communiqué;
what can you do?

vous n'avez pas trouvé le tarif qui vous convient ? cliquez ici!
you didn't find the fare that suited you? click here!

vous n'avez pas humilié les chinois, ce sont les chinois qui vous ont humilié!
you have not humiliated the chinese; it is the chinese who have humiliated you.

si vous n’avez pas de mot de passe temporaire, veuillez communiquer avec coughlin, qui vous l’enverra.
if you do not have a temporary password, please contact coughlin and we will send one to you.

vous avez trouvé la personne avec qui vous voulez partager votre vie et avez maintenant à prendre une décision.
you’ve found the person you want to share your life with, and now you’re faced with a decision.

mais, madame le commissaire, vous n'avez pas répondu aux questions qui vous ont été posées ici.
but madam commissioner, you did not answer the questions raised.

• nom de la personne avec qui vous avez pris contact
• who you have contacted

-> pour en savoir plus vous n’avez pas envie d’un employeur qui vous laisse piétiner ?
-> more you don’t want to work for an employer that only lets you tread water.

entrez dans un magasin, vous savez, en règle générale, avec qui vous avez à faire.
enter a business, so you know in general, with whom you are dealing with.

auprès de compagnies avec qui vous avez des liens d’affaires.
from companies that you deal with.

ne choisissez pas forcément quelqu’un avec qui vous vous entendez bien ou une personne en qui vous avez confiance.
don’t pick the guy you like or the lady you trust.

- et encore: avec qui vous avez déjà réussi à se rencontrer?
- and yet: with whom you have already managed to meet?

âme soeur (quelqu'un avec qui vous avez une profonde affinité)
soulmate (somebody with whom you have deep affinity)

• À compétence égale, choisissez la personne avec qui vous avez le plus de complicité.
given basic competence, choose the person you like best.