Je was op zoek naar: socd (Frans - Engels)

socd 152.
socd 152.

socd a reçu un total de 4 500 articles provenant de chez soce.
dco received a total of 4500 widgets from eco.

commentaires le paiement que socd a versé à soce pour la modification de la convention est assujetti à la tps/tvh.
comments the payment by dco to eco for the modification of the agreement is subject to gst/hst.

après la livraison des 3 000 premiers articles, socd a demandé que le reste de la commande soit modifié pour passer de 3 000 à 1 500 articles.
after the first 3000 widgets were delivered, dco requested that the remaining portion of the order be modified to 1500 widgets, instead of 3000.

socd a convenu de payer à soce un montant supplémentaire ajouté à la considération pour les articles afin d'amener soce à accepter de modifier la convention initiale.
dco agreed to pay eco an amount in addition to the consideration for the widgets, in order to get eco to agree to the modification of the original agreement.

question le paiement que socd a versé à soce pour la modification de la convention est-il assujetti à la tps/tvh?
issue is the payment by dco to eco for the modification of the agreement subject to gst/hst?

socd et soce ont conclu une convention aux termes de laquelle soce, un inscrit aux fins de la tps/tvh, devait fournir 1 000 articles par mois à socd pendant 6 mois.
dco and eco entered into an agreement that eco, a gst/hst registrant, would supply 1000 widgets per month to dco for a period of 6 months.