Je was op zoek naar: soi dissant (Frans - Engels)

beaucoup des hommes en le tiers monde soi - dissant agissent seulement de survivre.
a lot of people in the so called third world are fighting for bare survival.

ils s´ engagaient pour paix et réconciliation avec les coordonnés anciennes. en revanche le conflit est - quest commençait, la soi - dissant guerre froide, que a séparé l´ europe sur 40 années.
but you have to respect that the allies still have learnt from their historical mistakes after the end of the second world war. they seeked for reconciliation and peace with the former axis powers. at the other side the conflict between the east and the west rose up, the so called cold war, which should devide europe for the time of fourty years.

mais maintenant nous laissons traiter le chapitre plus délicat de l´ histoire allemande, le troisième reich. après de la seconde guerre mondiale les vainqueurs alliés commençaient avec la rééducation des allemands après ils avaient se reconnu que il faut mieux que s´ allier à leur anciens ennemis de la guerre l´ allemagne et le japon que risquer une nouvelle guerre revanchiste encore. le conflit est - ouest commencé, la soi - dissant guerre froide, partagait europe et le reste de la monde en deux camps.
but now we have to speake about the most delicate chapter of the german history, to the third reich. after the second world war the allied victor nations started to reeducate the germans, after they had been reasonable that it would be better to enter into a league with their former enemies germany and japan than to provocate a new revanchist war again. the rising up conflict between the east and the west, the so called cold war, should devide europe and the rest of the world into two parts.