Je was op zoek naar: soi pas triste (Frans - Engels)

ne sois pas triste
do not be sad

ne sois pas triste.
don't be sad.

je ne suis pas triste.
i do not feel sad.

c’est pas triste hein?
c’est pas triste hein?

je ne me sens pas triste
i don't feel sad

oh, l'amie ne suis pas triste,
oh, the girl-friend do not long,

ce n'est pas triste un homme ?
ce n'est pas triste un homme ?

je peux vous dire que ce n'est pas triste.
i can tell you it is no joke.

-- rien, rien, monsieur; je ne suis pas triste.
"nothing--nothing, sir. i am not depressed."

- ne sois pas triste, tu seras toujours mon ami.
do not be sad, you will always be my friend.

14. non la vie n'est pas triste (2:09)
14. non la vie n'est pas triste (2:09)

mais toi ne suis pas triste, ne trouve pas que la limite,
but you do not long, do not consider that a limit,

je dis, je sais que tu es là, alors ne sois pas triste.
i say, i know that you’re there, so don’t be sad.

malgré la pauvreté, la vie au prado n'est pas triste.
in spite of its poverty, life at the prado was not sad.

"ne sois pas triste, je t'en offrirai un autre..."
"nothing you need to worry about."

ce n'était, en soi, pas suffisant.
this in itself was not enough.

mais je n’étais pas triste. j’avais un rêve.
but i wasn’t the slightest bit sad. i had a dream.

ne sois pas triste pour ça. dans la vie il y a des hauts et des bas.
don't be so glum about it. life has its ups and downs.

une licence exclusive n’est en soi pas anticoncurrentielle.
an exclusive license is not anti-competitive per se.

même si vous vivez maintenant sous une tente ou dans une hutte, ne soyez pas triste.
even if you now live in a tent or hut, do not be sad.