Je was op zoek naar: sois pas sage (Frans - Engels)

ne sois pas
do not be sad

sois pas si dur
cut me some slack

ne sois pas long.
don't be long.

ne sois pas fou !
don't be crazy.

ne sois pas méchant
do not add me

ne sois pas sentimental.
don't get sloppy.

ne sois pas insolent !
don't be cheeky!

ce n'est pas sage.
that is very unwise.

ne sois pas si imprudent.
don't be so brash.

intelligent n'est pas sage
still i rise

ne sois pas si douillet !!...
don't be so soft!!...

ne sois pas aussi terrorisée
am not as terrorized

ne sois pas aussi réservé.
don't be so reserved.

ne sois pas tellement impatient !
don't be so impatient.

À mon avis, n'est pas sage.
in my opinion, is not wise.

je trouve que cela n'est pas sage.
i do not find that sensible.

il ne serait pas sage non plus de trier.
it would not be wise to sort these out, either.

il n'est pas sage d'être seulement sage
it is not wisdom to be only wise,

il n'est pas sage de briser le miroir.
it is unwise to shatter the mirror.

ne faites pas sage la gueule, démissionnerez aussi.
do not do clever a physiognomy, will retire too.