Je was op zoek naar: soit de nestix pour la mini prs (Frans - Engels)

il faudrait qu’il en soit de même pour la durée des détentions.
the same should be the case for limiting the periods in such provisions.

succès pour la mini-navette de l’esa
success for the esa's mini-space shuttle

la seule solution était donc de trouver une autre date pour la mini-session.
therefore, the only solution was to find another date for the mini-session.

soit de faciliter le développement de formes et techniques de transport plus économiques pour la collectivité,
the development of transport systems and technologies more economic for the community in general.

je ne pense pas que ce soit de bon augure pour la conduite et les activités de la chambre.
i do not think that bodes well for the conduct and activities of the house.

- soit de faciliter la recherche de formes et techniques de transport plus économiques pour la collectivité,
- the development of transport systems and technologies more economic for the community in general.

il tourne actuellement pour la cbc la mini-série intitulée trudeau.
he is currently filming the cbc mini-series trudeau.

les prix de revente résidentielle ont augmenté de 57 500 $, soit de 58 pour 100, pour la même période.
resale house prices have increased by $57,500 or 58 percent over this same period.

ainsi, le télécopieur peut servir soit de média électronique pour la transmission de textes, soit de service de télécommunication.
thus, telefax can be used as electronic media for sending text or as a telecommunications service.

100, soit de rayonne viscose à 100 p. 100 devant servir de doublure pour la fabrication de certains vêtements pour hommes.
that case covered importations of fabrics made of either 100 percent cuprammonium rayon or 100 percent viscose rayon for use as lining in the manufacture of selected men's apparel.

personne n'a reçu quoi que ce soit de périmé ou contenant de la moisissure, ou qui pourrait être dangereux pour la santé.
nobody was given anything that was stale-dated or mouldy or anything else that would be harmful to them.

• les pygargues à tête blanche se rassemblent au printemps, soit de la fin février à avril, pour la période de frai du hareng.
• bald eagles congregate during the spring for herring spawns that occur from late february to april.

en u pour la liaison avec deux jambages de même orientation soit de pontets
for being linked with two similarly oriented jambs or s-shaped straps

les peuples des 25 États membres pourront, demain, nous regarder en face.espérons qu'il en soit de même pour la commission barroso.
this commission will then be a commendable one, and we give it our support.

c) lorsque les aides ont pour but: - soit de faciliter la recherche de formes et techniques de transport plus économiques pour la collectivité,
(c) where the purpose of the aid is to promote either: - research into transport systems and technologies more economic for the community in general ; or

maintenant, supposons que le nombre de oui pour la souveraineté soit de 52 p. 100.
now suppose the vote in favour of sovereignty is 52%.

l'eau utilisée pour la préparation des conserves soit de l'eau potable;
the water used for the preparation of cans must be drinking water;

soit de fonctions et d'interfaces de classe b conformément à l'annexe b et du pré-équipement pour la classe a,
with class b functions and interfaces according to annex b and pre-fitment for class a, or

il y avait également une importante dette fiscale pour la période après-faillite, soit de 1996 à 2001.
there were also significant post-bankruptcy tax debts for the 1996 to 2001 period.

néant. les amendements reflétant les vues des membres concernant la communication peuvent être ajoutés au rapport costa, qui est prévu pour la mini-plénière de fin novembre à bruxelles.
no action. amendments reflecting members' views on the communication may be introduced to the costa report, which is scheduled for the mini-plenary in brussels end of november.