Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
on ne le suggère pas ici qu'aucune de ces dépenses ne soit sage.
it is not suggested here that any of these expenses is not wise.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je ne crois pas qu'il soit sage de notre part de permettre que cette situation dure.
i do not think as a country we should be allowing that to go on.
Laatste Update: 2016-12-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
5 réponds au sot selon sa folie, de peur qu’il ne soit sage à ses propres yeux.
5 answer a fool according to his folly, lest he be wise in his own eyes.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il convient donc de choisir la voie d'une régulation légale qui soit sage, prudente et démocratique.
it is therefore important to move towards wise, sensible and democratic legal regulation.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je ne crois pas que, pour le moment, il soit sage de créer une journée consacrée à sir wilfrid laurier.
i do not agree that a sir wilfrid laurier day is a wise option at this point in time.
Laatste Update: 2017-03-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je ne peux pas croire que la loi interdisant la danse du soleil soit sage et nécessaire au point de justifier le renoncement à ce principe.
i do not believe that the law against the sundance is so wise or so necessary as to warrant the contradiction of the principle.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je ne suis pas certain qu'il soit sage de disperser trop largement les ressources disponibles pour finalement obtenir des résultats modestes.
i question the wisdom of spreading the available resources too widely and achieving little.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il ne suffit pas pour cela que son président soit sage et silencieux, au garde-à-vous derrière le président du conseil.
to that end, it is not enough for its president to sit quietly and nicely behind the council president.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
je n’ ai rien contre cette pratique en soi si elle est menée de manière honnête et transparente, bien que je ne pense pas que la démarche soit sage.
i am told that mr friedrich’ s first reaction was to ask whether meps could still employ their relatives if the new rules were adopted!
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
je ne crois pas que cela soit sage er la commission estime qu'il est très important maintenant de susciter la confiance dans le fait que nous avons trouvé des modifications valables et durables du système de financement.
i do not think that is wise. the commission feels that it is very important now to foster confidence that we have achieved lasting, viable changes in the financing system.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nous doutons qu'il soit sage de demander aux États membres de soumettre de nouvelles vues avant que l'étude qui s'étale sur deux années soit terminée.
we doubt that it is wise to call on member states to submit further views until the two-year study has been completed.
Laatste Update: 2016-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
elle a déclaré que le système international des brevets doit être adapté aux besoins et à l’évolution de son pays et a mis en doute qu’il soit sage de créer des charges et des obligations nouvelles pour les pays en développement.
the delegation stated that the international patent system must be adapted to the needs and developments of its country, and questioned the wisdom of introducing new burdens and obligations for developing countries.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
voilà ce que je voulais dire, monsieur, en répétant, là aussi que, par définition, si on veut qu' un rapport des sages soit sage, il faut les laisser travailler sagement, sans chercher à influencer là-dessus.
that, sir, is all i wished to say, and i repeat, once again, that, by definition, if we want the wise men ' s report to be truly wise, we must allow them to work wisely, and not try to influence them one way or the other.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.