Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
disons quelque soixante-dix mille.
try a mere seventy thousand.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
soixante-dix mille organismes de bienfaisance.
seventy thousand charities.
Laatste Update: 2013-04-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
au barcarès, on en incarcère soixante-dix mille.
at argelès and saint-cyprien, one holds a hundred and eighty thousand men and women. at barcarès, seventy thousand are incarcerated.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quand il eut soixante-dix, il en avait trente-neuf.
when he turned sixty, he was thirty-nine.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dirons-nous vingt mille, trente mille?
shall we say twenty, thirty thousand.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mille neuf cent soixante dix euros
one thousand nine hundred and seventy euros
Laatste Update: 2024-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il existe en russie de nombreuses organisations - soixante dix mille environ.
in russia, the number of the many organisations which exist is around seventy thousand.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
deux cent soixante-dix mille femmes profitent de cette disposition de la loi.
two hundred and seventy thousand women benefit by that section of the legislation.
Laatste Update: 2014-05-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
deux cent soixante-dix mille permis avaient été délivrés au 1er janvier 199970.
in 1998 over 56,000 permits were granted an increase of 26,4% on the previous year.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
l'action se déroule dans les années deux mille trente.
the action takes place in the 2030s.
Laatste Update: 2020-12-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
elle sévit de dan à beer-chéba, et fit périr soixante-dix mille personnes.
and before it was over, seventy thousand people had died.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
soixante-dix mille travailleurs, dont 30% de femmes, cotisent au régime des retraites.
the retirement pension contribution covers 70,000 workers, 30 per cent of who are women.
Laatste Update: 2016-12-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
jusque-là, soixante-dix mille personnes ont été identifiées pour recevoir de l’aide.
so far, seventy thousand people have been identified for assistance.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"un disciple qui tire bénéfice de sa connaissance est meilleur que soixante-dix mille adorateurs. "
"a scholar who benefits from his knowledge is better than seventy thousand worshippers."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
soixante-dix mille personnes ont manifesté à bruxelles au mois de mars contre la brutalité du projet néolibéral.
seventy thousand people demonstrated in brussels in march against the brutality of the neoliberal project.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
plus de soixante dix mille signatures peuvent être vérifiées en une heure au moyen d'un ordinateur personnel unique.
over seventy thousand signatures can be verified in one hour using a single personal computer.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
soixante-dix mille litres d'huile contaminée à 200 ppm de pcb ont été traités au réactif au sodium.
in the testing 70 000 l of oil contaminated with 200 ppm pcb were treated with the sodium reagent.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
l`Éternel envoya la peste en israël, et il tomba soixante-dix mille hommes d`israël.
so the lord sent pestilence upon israel: and there fell of israel seventy thousand men.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
14 l'eternel envoya la peste en israël, et il tomba soixante-dix mille hommes d'israël.
14 so yahweh sent a pestilence on israel, and seventy thousand men of israel fell.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
en 2006, la deuxième édition, qui rassemble plus de soixante dix mille spectateurs, est remportée par l’américain jacques philip.
in 2006, the second race, which attracted over seventy thousand spectators, was won by american jacques philip.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: