Je was op zoek naar: sol's (Frans - Engels)

sol s
s soil

les propriétés chimiques du sol s'avèrent également importantes.
soil chemical characteristics are also important.

tout ce qui n'était pas fixe ou attaché au sol s'envolait.
anything not fixed or tied down became airborne.

le sol s'érodait, et les racines des arbres étaient exposées.
the soil was eroding and tree roots were exposed.

la matière organique du sol s'élevait à 87 600 kg ha−1.
soil organic matter (<0.494 mm) was 87 600 kg ha−1.

la précision des appuis du semelage avec le sol s'en trouve aussi altérée.
the precision of the supports of the bottom assembly on the ground are also changed.

réparation de meubles, d'articles d'ameublement et revêtements de sol (s)
repair of furniture, furnishings and floor coverings (s)

plus le sol s'affaisse dans un drain, plus le débit de ce drain est perturbé.
the more soil collapses into a drain, the more that drain's flow is disrupted.

la biomasse ligneuse totale au-dessus du sol s'est accumulée au taux de 2,0 t
total aboveground woody biomass accumulated at 2.0 t

le réservoir de cations basiques de leur sol s'est appauvri par lessivage mais n'est pas encore épuisé.
their soil base cation pools have been leached but are not yet exhausted.

la température du sol s'est avérée ici le principal facteur déterminant de la quantité d'ammoniac libérée dans l'atmosphère.
the temperature of the soil was the most important factor in determining the amount of ammonia lost to the atmosphere.

procede de lutte contre les parasites du sol s&#39;attaquant aux cultures transplantees
method for control of soil pests of trans-planted crops

après la coupe à blanc, la radiation totale à la surface du sol s'est accrue au niveau du stade successionnel iii.
after clear-cutting, total radiation at the soil surface increased to early successional stage iii levels.

il creuse aussi lui-même des terriers lorsque le type de sol s'y prête, habituellement dans des sites bien drainés.
if the soil type is suitable for excavation, swift foxes will dig dens themselves.

la roue, de rayon « r », est en appui sur le sol s par l'intermédiaire de son aire de contact ac.
the wheel, of radius “r”, rests against the ground s on its contact patch ac.

en moyenne, 62% du compactage dans les premiers 10 cm de sol s'est produit après le premier passage d'une machine d'exploitation chargée.
on average, 62% of the compaction in the top 10 cm of the soil occurred after only one pass of a laden logging machine.

la figure 2 illustre la position dans laquelle l'unité de travail (u) est éloignée du sol (s).
fig. 2 illustrates the position in which the working unit u is held away from the ground s. the change from the situation of fig.

procédé et dispositif d&#39;embase dans le sol s&#39;opposant aux efforts latéraux et au glissements
method and apparatus for a footing in the ground opposing lateral and slipping efforts

les charges produites au niveau du sol s'ajoutent aux charges inhérentes aux trois formes d'écoulement (ruissellement, écoulement hypodermique, écoulement de base).
another function is used to represent the in-stream transformation.

on appelle "base de roue" l'intersection (br) du plan de roue (pr) avec le sol (s).
the “wheel base” is the intersection (br) of the wheel plane (pr) and the ground (s).