Je was op zoek naar: sol glissant (Frans - Engels)

le limon rend le sol glissant.
silts tend to make soils slippery.

revetement de sol non glissant et non marquant
slip-and marking-resistant floor covering

la glace rend le sol glissant et peut entraîner des chutes.
and ice underfoot can lead to falls.

celà est utile sur sol glissant, par exemple sur la neige.
this is useful on slippery ground, for example on snow.

tapis de securite ne glissant pas sur le sol
track control floor mats and applications therefor

ils vivaient à l'intérieur de la maison, sur un sol très glissant.
they lived in a house, on a very slippery floor.

le jeune homme souffrait aussi du sol glissant, qui se trempait de plus en plus.
the young man also suffered from the slippery soil, which became damper and damper.

mais le sol sous l'euro pourrait bien devenir glissant si les choses ne changent pas.
but the ground under the euro may well begin to shift if things don’t change.

un objet lourd vint en glissant peu à peu sur le sol.
a heavy object seemed to slide along the snow.

le sol autour du site de l’écrasement était imbibé de carburant, donc extrêmement glissant.
the soil around the site was fuel-saturated and extremely slippery.

machine glissant sur le sol pour planter des plantules en pots en série
machine of the type placed on the ground for transplanting a series of potted seedlings

le sol est inégal, donc source de trébuchements, ou bien glissant pour les chaussures que porte le travailleur,
the floor is uneven, thus presenting tripping hazards, or is slippery in relation to the worker's footwear,

en fonction du résultat de ladite comparaison, décider si les conditions de roulage instantanées correspondent ou non à un sol glissant.
depending on the result of said comparison, deciding whether the instantaneous running conditions correspond to a slippery surface or not.

ce travail est long, difficile, dangereux (sol glissant) et sa qualité dépend de l'opérateur.
this work is time-consuming, difficult and dangerous (slippery floor) and its quality depends on the operator.

qu'il envoie sur [ce dernier], du ciel, quelque calamité, et que son sol devienne glissant,
and will send on it husban (torment, bolt, etc.) from the sky, then it will be a slippery earth.

un avertissement ou un bulletin météorologique spécial de bruine verglaçante vous avertit que la bruine verglaçante peut rendre le sol glissant pour les piétons et les véhicules.
a freezing drizzle warning or special weather statement alerts you to the possibility of slippery walking and driving conditions due to freezing drizzle.

les revêtements du sol ne doivent pas être glissants.
floor coverings must be non-slip.

dans les puits plus profonds, l’eau s’infiltrait continuellement et les mineurs devaient souvent travailler dans des conditions humides sur un sol glissant.
in deeper shafts, water seeped in continuously, and miners often had to work in damp and slippery conditions.

palette presentant des surfaces de chargement non glissantes et de contact avec le sol
pallet with non-slip load-carrying and ground-engaging surfaces

détecter les conditions de roulages instantanées, à l'aide d'au moins un paramètre représentatif de l'existence ou non d'un sol glissant
detecting the instantaneous running conditions, using at least one parameter representing the presence or not of a slippery surface