Je was op zoek naar: son charme (Frans - Engels)

avec son charme…
with its rustic charm, and…

il est sous son charme
he is under her spell

le pays et son charme...
the country & its charm...

il tomba sous son charme
he fell under her spell

annie tombe sous son charme.
annie falls under his charm.

chaque quartier a son charme :
every neighbourhood has its own unique charm:

elle tombe immédiatement sous son charme.
she falls for him immediately.

mais l'hiver à tout son charme
but winter has its charm

10. c'est ce qui fait son charme
10. c'est ce qui fait son charme

mais a perdu un peu de son charme.
but lost a bit of its charm.

alors, vathy et son charme simple ...
we are far from vathy and its simple charm ...

chacune de ces conditions apporte son charme.
each of them has its own charm.

a venise, chaque saison a son charme.
venice can be charming all year round in all its seasons.

chaque château a son charme et son histoire.
each castle has its own attraction.

alissa succomba aussitôt à son charme, radicalement.
alissa succumbed to her immediately.

le monde perd subitement son charme et son pittoresque.
the world is suddenly losing its color and beauty.

mais ce mod est, malgré son charme assez limité.
but this mod is still quite limited.

chaque gorge, chaque vallée conserve son charme;
every valley, every cliff is beautiful in my sight;

en été comme en hiver, son charme demeure intact.
this area maintains its charm during the summer season as well as the winter.

même les nouvelles constructions ne sauraient lui ravir son charme.
even new construction cannot rob it of its charm."