Je was op zoek naar: son exception (Frans - Engels)

chacun a son exception préférée.
each has their pet exception.

son exception « journalistique » est très étroite.
its "journalistic" exception is very narrow.

son isolement connut pourtant une exception rare.
it was, however, a rare exception to his isolation.

son port pleureur en fait un arbre d'exception.
its weeping shape makes it quite an exceptional tree.

la commission soulève cinq moyens au soutien de son exception.
the commission puts forward five pleas in law in support of its claim of inadmissibility.

et depuis lors, la tunisie agitait à la face du monde son exception.
apart from being a political movement all over the arab world, it was also a revolution in terms of culture and social values.

tout, sans la moindre exception, est lié à son nom.
everything without the smallest exception is tied to his name.

nidification : sauf exception, il construit son nid au sol.
nesting habits it always builds its nest on the ground.

à l'exception de l'olive et de son extrait
excluding olive and its extract

exception pour l’allemagne: son code pays est «d».
exception for germany: the country code for germany is ‘d’.

la requérante réfute l'argumentation selon laquelle son exception d'illégalité serait irrecevable.
the applicant disputes the assertion that her plea of illegality is inadmissible.

19 la requérante réfute l’argumentation selon laquelle son exception d’illégalité serait irrecevable.
the legality of that obligation, however, is not even challenged by the applicant.

chaque État membre, sans exception, doit ouvrir son marché du travail.
each and every one of the member states must open up its labour market.

À l'appui de son exception d'irrecevabilité, la commission soutient que la requête a été introduite tardivement.
in support of its plea of inadmissibility, the commission maintains that the application was out of time.

exception faite de la parole d'abraham [adressée] à son père:
but not when abraham said to his father:

b) les exceptions fondées sur son incapacité.
(b) based on the debtor's incapacity.

dans son exception d'irrecevabilité, la commission a fait valoir que la décision du 24 février 2000 ne faisait que confirmer la décision du 28 janvier 2000.
the action programmes referred to in article 5(4) of the directive must contain the measures described in annex iii thereto.

but de la politique, son application et ses exceptions;
purpose, application and exceptions of the policy

en effet, investir dans des placements immobiliers est un choix tout à fait judicieux et séduisant, la france étant réputée de part le monde pour son exception culturelle et sa douceur de vivre.
investing in real estate is a very wise and attractive choice; france being known around the world for its exceptional cultural and relaxed lifestyle.

son application est vaste: l'étude d'impact constitue la règle, et l'exemption, l'exception;
the broad scope of its application: impact studies are the rule and exemptions the exception;