Je was op zoek naar: sonda (Frans - Engels)

auteur du commentaire :sonda ...
from:sonda ...

cour a choisi d'appliquer la même peut ainsi limiter le nombre des sonda¬ analytiques
if the systems and procedures used for internal control appear to be valid, the auditor will identify and examine their essential features, which enables him to limit the number of procedures are operational), analytical accounts or whether they contain samples that needs to be taken before review procedures

il parla de cassilda et de camilla, et sonda les nébuleuses profondeurs de demhe et le lac de hali.
he spoke of cassilda and camilla, and sounded the cloudy depths of demhe, and the lake of hali.

27 alors il la vit et la manifesta; il l’établit, et il la sonda aussi;
27 then he saw it, and put it on record; he gave it its fixed form, searching it out completely.

il s'ensuit que vela, sonda et tecnagrind se sont rendues coupables de violations manifestes de la réglementation applicable.
article 1(11) of directive 97/11 amending article 9 of directive 85/337 so as to make it compulsory to inform the public of the reasons for a decision;

en 1976, p. a. sturrock sonda les membres de la société astronomique américaine, demandant si le phénomène ovni méritait une étude scientifique.
in 1976, p.a. sturrock surveyed the membership of the american astronomical society, asking wether the ufo phenomenon deserved scientific study.

en cours de route, il remarqua l’établissement des espagnols à pensacola et sonda les fonds marins pour essayer de découvrir des havres que pourraient utiliser les navires français.
on the way he observed the installations of the spaniards at pensacola and made soundings of possible french harbour sites.

23 et il arriva que la paix et l'amour de dieu furent de nouveau rétablis parmi le peuple; et il sonda les Écritures et n'écouta plus les paroles de ce méchant homme.
23 and it came to pass that peace and the love of god was restored again among the people; and they searched the scriptures, and hearkened no more to the words of this wicked man.

monsieur! vous parlez du navire que nous aimons, conçu pour moi par sondar, propre honte à vous
sir! you are speaking of the ship we love, designed for me by sondar's, own fair hand shame on you