Je was op zoek naar: songe t il à une cession (Frans - Engels)

quelle différence y a-t-il entre une cession et une licence?
what is the difference between an assignment and a licence?

il était fier.
he was proud.

le ministre songe-t-il dès lors à ratifier la convention?
will the minister consider proceeding now to ratification of the convention?

il était imparfait.
he was imperfect.

ce guide sâ adresse-t-il à vous?
is this guide for you?

et pendant tout ce temps, à quoi jack harris songe-t-il?
with time to think, what did jack harris think about?

À quelle alternative songe -t-il pour aller de l'avant?
madam president, i agree with mr solana that the step-by-step policy is no longer valid.

cela vous aidera-t-il à imaginer ce bonheur?
would this help you imagine the happiness there?

par exemple, songe-t-il adopter une loi pour protéger les personnes qui dénoncent l'impunité?
for example, was it considering introducing legislation to protect persons denouncing impunity?

"il était important pour moi.
“it was important to me.

la bourgeoisie anglaise songe-t-elle à cette éventualité ?
does the english bourgeoisie reflect upon this contingency?

"il était très frustrant.
“it was very frustrating.

pourquoi le gouvernement songe-t-il aux emprunts pour régler les problèmes de manque de capitaux?
why is it that the government turns to debt to solve cash shortages?

«peut-être le savent-ils ici», songe-t-elle.
"perhaps they'll know in here," she thinks.

quelles procédures sont requises dans ce cas et le gouvernement songe-t-il à ratifier la convention de la haye ?
what procedures were followed in that case and had any thought been given by the government to ratifying the hague convention?

tel qu'il était, c'est facultatif.
it's mr. graham, is it?

quand et comment votre groupe a t-il été créé?
when and how was your band created?

• l'accord mènera-t-il vraisemblablement à une consommation accrue de produits spécifiques?
• will the agreement likely lead to increased consumption of specific products?

pourquoi le gouvernement ne songe-t-il pas à adopter pour cette industrie une approche de commerce administré, comme celle du pacte de l'automobile?
why will the government not examine a managed trade approach like the auto pact for the shipbuilding industry?

• l'accord mènera-t-il vraisemblablement à une diminution ou à une augmentation des exportations de ressources naturelles?
• will the agreement likely increase or decrease the export of natural resources?