Je was op zoek naar: sonner le tocsin (Frans - Engels)

sonner le tocsin
sound the alarm

vous ferez sonner le tocsin.
you will cause the tocsin to be sounded.

sonner le glas
toll the bells

sonner le glas ?
death knell?

faites sonner le timbre.
ring the bells.

le 13, le tocsin sonne.
the next day, the alarm bell rings.

j’la ferais sonner le soir
i'd ring it in the evening

risque fort de sonner le glas de
promises to be the final nail in the coffin of

sonner le glas de leurs activités.
reform could sound the death knell of the industry.

j’la ferais sonner le matin
i'd ring it in the morning

qu'on fasse sonner le timbre.
we had better ring the bells.

nous allons faire sonner le timbre.
we will ring the bells.

ce matin, je voudrais sonner le réveil.
this morning i would like a wake-up call.

cela pourrait très bien sonner le glas de ryanair.
the outcome may well be the demise of ryanair.

l’ouragan betsy avait sonné le tocsin.
hurricane betsy sounded the alarm.

règle l'heure pour faire sonner le réveil.
set the time on the alarm.

dans bien des pays, de sonner le glas pour les chemins de fer.
thirdly, if we do not take care, the post-1992 era threatens to sound the death knell for the railways in many countries.

nous avons été à même de sonner le glas de ce stéréotype >>.
we were able to break that [stereotype]. "

mais les années 70 vont sonner le glas de cette première tentative.
but the 70's saw the disappearance of this first attempt.

nous ne pouvons tout simplement pas sonner le glas de centaines de collectivités.
there are hundreds of communities on the list that have been presented.