Je was op zoek naar: sonnerent (Frans - Engels)

trois heures sonnerent.
three o'clock struck.

mais trois heures sonnerent.
but three o'clock struck.

deux heures sonnerent, comme on arrivait.
as they arrived, it struck two.

cinq heures sonnerent, le crépuscule venait déja.
five o'clock struck; the twilight was already coming on.

midi sonnerent, on entendit les galoches des gamins qui sortaient de l'école.
midday struck; they heard the clogs of the children coming out of school.

huit heures sonnerent, un murmure croissant de bavardages montait a gauche, chez la levaque.
eight o'clock struck, and a growing murmur of chatter arose on the left, among the levaque people.

mais elle eut beau y mettre des précautions, les clous sonnerent; et ces chaussures énormes resterent genantes dans la piece.
but in spite of her precautions the nails clanked; and those enormous boots stood oppressively in the room.

puis, il descendit aux chaudieres, marcha lentement devant les foyers éteints, béants et inondés, tapa du pied sur les générateurs qui sonnerent le vide.
then he went down to the boiler-room, walked slowly before the extinguished stoves, yawning and inundated, and struck his foot against the boilers, which sounded hollow.

quatre heures sonnerent au coucou de la salle du rez-de-chaussée, rien encore ne remua, des haleines greles sifflaient, accompagnées de deux ronflements sonores.
four o'clock had struck from the clock in the room on the ground floor, but nothing yet stirred; one heard the piping of slender respirations, accompanied by two series of sonorous snores.

38 et tsadok, le sacrificateur, et nathan, le prophete, et benaia, fils de jehoiada, et les kerethiens, et les pelethiens, descendirent, et firent monter salomon sur la mule du roi david, et le menerent à guihon. 39 et tsadok, le sacrificateur, prit la corne d'huile dans le tabernacle, et oignit salomon; et ils sonnerent de la trompette, et tout le peuple dit: vive le roi salomon! 40 et tout le peuple monta apres lui, et le peuple jouait de la flute, et ils se rejouissaient d'une grande joie; et la terre se fendait au bruit qu'ils faisaient.
38 so zadok the priest, and nathan the prophet, and benaiah the son of jehoiada, and the cherethites, and the pelethites, went down, and caused solomon to ride upon king david's mule, and brought him to gihon. 39 and zadok the priest took an horn of oil out of the tabernacle, and anointed solomon. and they blew the trumpet; and all the people said, god save king solomon. 40 and all the people came up after him, and the people piped with pipes, and rejoiced with great joy, so that the earth rent with the sound of them.